Medien

Tomorrow never knows

Mr.Children J-pop Japanisch

Wortschatz von Mr.Children: 'Tomorrow never knows'.

とどまる事を知らない時間の中で

いくつもの移りゆく街並みを眺めていた

幼な過ぎて消えた帰らぬ夢の面影を

すれ違う少年に重ねたりして

無邪気に人を裏切れる程

何もかもを欲しがっていた

分かり合えた友の愛した女でさえも

償うことさえできずに今日も傷みを抱き

夢中で駆け抜けるけれども まだ明日は見えず

勝利も敗北もないまま孤独なレースは続いてく

人は悲しいぐらい忘れてゆく生きもの

愛される喜びも 寂しい過去も

今より前に進む為には

争いを避けて通れない

そんな風にして世界は今日も回り続けている

果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう

誰かの為に生きてみても oh oh Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ 誰も知ることのない明日へ

優しさだけじゃ生きられない

別れを選んだ人もいる

再び僕らは出会うだろう

この長い旅路のどこかで

果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう

癒える事ない傷みなら いっそ引き連れて

少しぐらい はみだしたっていいさ oh oh 夢を描こう

誰かの為に生きてみたって oh oh Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ 誰も知ることのない明日へ

Wortschatz

とどまる

Verb

bleiben; stehen bleiben; sich beschränken auf

Der Schaden beschränkte sich auf ein Minimum.

Wird verwendet, wenn etwas an einem bestimmten Punkt stehen bleibt oder in einem bestimmten Zustand/Ort verharrt.

Nomen

こと

Sache; Angelegenheit; Ding

Das Wichtige ist, bis zum Ende nicht aufzugeben.

Bezieht sich auf immaterielle Dinge, Handlungen oder Zustände. Wird oft als Nominalisierung verwendet.

Partikel

Akkusativobjekt-Partikel

Ich habe ein schwieriges Problem gelöst.

Markiert das direkte Objekt des Verbs - worauf sich die Handlung bezieht. Geschrieben を aber ausgesprochen 'o'. Wesentlich für transitive Verben.

知る

Verb

しる

wissen, kennen

Ich kenne seinen Namen nicht.

Anders als deutsches 'wissen/kennen' fokussiert 知る auf den Moment des Kennenlernens. Für Wissenszustände verwenden Sie 知っている. 知らない bedeutet 'nicht wissen'.

時間

Nomen

じかん

Zeit, Stunde

Es braucht Zeit.

Nomen, das Zeit (Dauer/Periode) oder Stunde als Einheit bedeutet. Kann sich auf eine bestimmte Zeit, Zeitdauer oder Unterrichtsstunde in der Schule beziehen. Mit Zählwörtern für Stunden verwendet (一時間 'eine Stunde').

Partikel

Possessivpartikel für Zugehörigkeit, Attribution oder Beziehung

Mutters Küche ist am leckersten.

Verbindet zwei Nomen um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken. Das modifizierende Nomen steht vor の, das modifizierte danach. Kann auch Sätze zur Nominalisierung verbinden.

Nomen

なか

innen; Mitte; Zentrum; unter

Durch den Wald gehen.

中 (なか) zeigt das Innere oder die Mitte von etwas an, sowohl physisch als auch abstrakt. Kann 'unter' für Gruppen, 'während' für Zeiträume oder die mittlere Position in Ranglisten bedeuten. Wird auch als ちゅう in Komposita gelesen.

Partikel

mit, in, durch (Partikel)

Ich pendle mit dem Zug.

Markiert Handlungsort (wo etwas passiert), Mittel/Werkzeug (wie/womit), Material, Grund oder Bereich. Anders als に, das den Ort der Existenz markiert.

Medien

Bitte melde dich an, um Karteikarten hinzuzufügen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.