Logo de Sottaku Sottaku
Medios

Sorairo Days

Nakagawa Shoko J-pop Japonés

Vocabulario de Shoko Nakagawa (中川翔子): 'Sorairo Days (空色デイズ)' (Tengen Toppa Gurren Lagann OP1 (天元突破グレンラガン OP1) · 2007).

君は聞こえる?

僕のこの声が闇に虚しく吸い込まれた

もしも世界が意味を持つのなら

こんな気持ちも無駄ではない

憧れに押しつぶされて諦めてたんだ

果てしない空の色も知らないで

走り出した想いが今でも

この胸を確かに叩いてるから

今日の僕がその先に続く

僕らなりの明日を築いてゆく

答えはそういつもここにある

過ぎた季節を 嘆く暇はない

二度と迷って しまわぬように

数え切れない ほんのささやかな

そんな後悔 抱えたまま

その背中だけ追いかけて ここまで来たんだ

探していた僕だけに できること

あの日くれた 言葉が今でも

この胸に確かに 届いているから

昨日よりも 今日は僕は僕の

生まれてきたわけに 気付いてゆく

答えはそう いつもここにある

全てがまるで 当たり前みたいだった

尊い日々は まだ終わらない そしてまた

走り出した 想いが今でも

この胸を確かに 叩いてるから

今日の僕が その先に続く

僕らなりの明日を 築いてゆく

答えはそう いつもここにある

Vocabulario

Sustantivo, Pronombre

きみ

tú; señor; soberano

Tú también ven con nosotros.

Pronombre de segunda persona informal. También puede significar soberano o monarca en contextos históricos.

Partícula

partícula marcadora de tema

Este año los cerezos florecieron temprano.

Marca el tema de la oración - de qué trata la oración. A menudo implica contraste con otros posibles temas. Se escribe は pero se pronuncia 'wa'. Difiere de が que marca el sujeto gramatical.

聞こえる

Verbo

きこえる

oírse; ser audible

Se oye el canto de los pájaros desde afuera.

Se usa cuando un sonido llega a los oídos de forma natural.

Pronombre, Sustantivo

ぼく

yo

Planeo ir al mar con mis amigos este fin de semana.

Utilizado principalmente por hombres. Más educado que '俺' (ore).

Partícula

partícula posesiva que indica pertenencia, atribución o relación

La comida de mamá es la más deliciosa.

Conecta dos sustantivos para mostrar posesión o atribución. El sustantivo modificador va antes de の y el modificado después. También puede conectar cláusulas para nominalización.

この

Prefijo

este, esta (cerca del hablante)

Los cerezos están floreciendo en este jardín.

Adjetivo demostrativo usado antes de sustantivos para indicar algo cercano al hablante. No puede usarse solo - debe modificar un sustantivo. Parte de la serie ko-so-a-do (この, その, あの, どの).

Sustantivo

こえ

voz, sonido

Puedo escuchar voces desde la habitación de al lado.

Se refiere principalmente a voces humanas o animales, pero también puede significar sonidos de objetos o naturaleza. A menudo usado con 聞こえる (ser escuchado) o 出す (producir).

Partícula

partícula marcadora de sujeto; pero

Es una noche en que las estrellas se ven hermosas.

Marca el sujeto gramatical, especialmente para información nueva o en cláusulas subordinadas. Enfatiza quién realiza la acción. También significa 'pero'.

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.