Logo Sottaku Sottaku
Konten media

夜曲

Miyuki Nakajima J-pop Bahasa Jepang

Kosakata dari Miyuki Nakajima (中島みゆき): 'Yakyoku (夜曲)'.

街に流れる歌を聴いたら

気づいて 私の声に気づいて

夜にさざめく 灯りの中で

遙かにみつめつづける瞳に気づいて

あなたにあてて 私はいつも

歌っているのよ いつまでも

悲しい歌も 愛しい歌も

みんなあなたのことを歌っているのよ

街に流れる歌を聴いたら

どこかで少しだけ私を思い出して

月の光が 肩に冷たい夜には

祈りながら歌うのよ

深夜ラジオのかすかな歌が

あなたの肩を包みこんでくれるように

あなたは今も 私の夢を

見てくれることがあるかしら

悲しい歌も愛しい歌も

みんなあなたのことを歌っているのよ

月の光が 肩に冷たい夜には

せめてあなたのそばへ流れたい

街に流れる歌を聴いたら

気づいて 私の声に気づいて

心かくした灯りの中で

死ぬまで 贈りつづける歌を受けとめて

街に流れる歌を聴いたら

どこかで少しだけ私を思い出して

思い出して

Kosa kata

Nomina

まち

kota; kota kecil; jalan; pusat kota

Saya pergi ke kota untuk berbelanja.

Merujuk pada area di mana rumah, toko, dan orang-orang terkonsentrasi.

Partikel

partikel yang menunjukkan waktu, lokasi, target, atau objek tidak langsung

Berencana bertemu teman di akhir pekan.

Berbagai penggunaan: menandai waktu spesifik (kapan), lokasi keberadaan (di mana), target/penerima tindakan (kepada siapa/apa), atau tujuan.

流れる

Verba

ながれる

mengalir; mengucur; hanyut

Sungai itu mengalir.

Menggambarkan pergerakan cairan, gas, atau konsep abstrak seperti waktu dan informasi.

Nomina

うた

lagu

Dia menyanyikan sebuah lagu dengan suara yang indah.

Merujuk pada karya musik dengan lirik. Bisa juga berarti aktivitas bernyanyi atau gaya puisi.

Partikel

partikel penanda objek langsung

Saya memecahkan masalah yang sulit.

Menandai objek langsung dari kata kerja - apa yang dikenai tindakan. Ditulis を tapi diucapkan 'o'. Penting untuk kata kerja transitif.

聴く

Verba

きく

mendengarkan; menyimak

Mendengarkan musik di ruangan yang tenang adalah sebuah kebahagiaan.

Digunakan untuk mendengarkan dengan penuh perhatian (musik, ceramah), berbeda dengan sekadar mendengar (聞く).

気づく

Verba

きづく

menyadari; memperhatikan; menyadari sesuatu

Saat aku menyadari ada barang yang tertinggal, kereta sudah berangkat.

Digunakan ketika seseorang menyadari sesuatu yang sebelumnya tidak diperhatikan.

Pronomina

わたし

saya, aku

Teman saya sangat baik.

Kata ganti orang pertama paling umum dalam bahasa Jepang modern, digunakan pria dan wanita. Lebih formal dari 俺 atau 僕. Bacaan わたくし lebih formal dari わたし.

Konten media

Silakan masuk untuk menambahkan flashcard

Sottaku

Tentang Sottaku

Sottaku adalah aplikasi untuk mempelajari ragam bahasa Asia dan Eropa yang terus bertambah dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.

Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.

Gratis Selamanya

Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.

Sistem SRS Cerdas

Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.

Konten Komprehensif

Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.

Obrolan Komunitas

Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua bahasa yang didukung.