Phương tiện

夜曲

Miyuki Nakajima J-pop Tiếng Nhật

Từ vựng từ Miyuki Nakajima (中島みゆき): 'Yakyoku (夜曲)'.

街に流れる歌を聴いたら

気づいて　私の声に気づいて

夜にさざめく　灯りの中で

遙かにみつめつづける瞳に気づいて

あなたにあてて　私はいつも

歌っているのよ　いつまでも

悲しい歌も　愛しい歌も

みんなあなたのことを歌っているのよ

街に流れる歌を聴いたら

どこかで少しだけ私を思い出して

月の光が　肩に冷たい夜には

祈りながら歌うのよ

深夜ラジオのかすかな歌が

あなたの肩を包みこんでくれるように

あなたは今も　私の夢を

見てくれることがあるかしら

悲しい歌も愛しい歌も

みんなあなたのことを歌っているのよ

月の光が　肩に冷たい夜には

せめてあなたのそばへ流れたい

街に流れる歌を聴いたら

気づいて　私の声に気づいて

心かくした灯りの中で

死ぬまで　贈りつづける歌を受けとめて

街に流れる歌を聴いたら

どこかで少しだけ私を思い出して

思い出して

Từ vựng

街

Danh từ

まち

thành phố; thị trấn; đường phố; khu phố sầm uất

Tôi đã ra phố để đi mua sắm.

Chỉ những khu vực tập trung nhiều nhà cửa, cửa hàng và người dân.

に

Tiểu từ

trợ từ chỉ thời gian, địa điểm, đối tượng hoặc tân ngữ gián tiếp

Cuối tuần dự định gặp bạn bè.

Nhiều cách dùng: đánh dấu thời gian cụ thể (khi nào), nơi tồn tại (ở đâu), mục tiêu/người nhận hành động (cho ai/cái gì), hoặc mục đích.

流れる

Động từ

ながれる

chảy; trôi; lan truyền

Con sông đang chảy.

Mô tả sự chuyển động của chất lỏng, khí hoặc các khái niệm trừu tượng như thời gian và thông tin.

歌

Danh từ

うた

bài hát

Cô ấy đã hát một bài hát bằng giọng hát tuyệt đẹp.

Chỉ một bản nhạc có lời. Cũng có thể chỉ việc ca hát hoặc một phong cách thơ.

を

Tiểu từ

trợ từ đánh dấu tân ngữ trực tiếp

Tôi đã giải quyết một vấn đề khó.

Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của động từ - cái mà hành động tác động lên. Viết を nhưng phát âm 'o'. Cần thiết cho động từ chuyển tiếp.

聴く

Động từ

きく

nghe; lắng nghe

Thật hạnh phúc khi được nghe nhạc trong một căn phòng yên tĩnh.

Dùng khi lắng nghe một cách chăm chú (như âm nhạc, bài giảng), khác với việc vô tình nghe thấy (聞く).

気づく

Động từ

きづく

nhận ra; nhận thấy; chú ý thấy

Đến khi tôi nhận ra mình để quên đồ thì tàu hỏa đã khởi hành rồi.

Dùng khi ai đó nhận thức được điều gì đó qua các giác quan hoặc tâm trí.

私

Đại từ

わたし

tôi

Bạn của tôi rất tốt bụng.

Đại từ ngôi thứ nhất phổ biến nhất trong tiếng Nhật hiện đại, được cả nam và nữ sử dụng. Trang trọng hơn 俺 hoặc 僕. Cách đọc わたくし trang trọng hơn わたし.

Phương tiện

Vui lòng đăng nhập để thêm flashcard

Đăng nhập Bắt đầu học ngay

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học ngày càng nhiều ngôn ngữ châu Á và châu Âu với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.