流れる

この川は街の中を流れている。

Con sông này chảy qua thành phố.

月日が流れるほどに、その出来事は忘れられていった。

Theo ngày tháng trôi qua, sự kiện đó dần bị lãng quên.

喧嘩をした後、二人の間に気まずい雰囲気が流れた。

Sau cuộc cãi vã, bầu không khí khó xử bao trùm giữa hai người.

二十余年の歳月が流れた。

Hơn hai mươi năm đã trôi qua.

大きな河が町の中心を流れている。

Một con sông lớn chảy qua trung tâm thị trấn.

どこかで聞き覚えのあるメロディーが流れてきた。

Một giai điệu nghe quen quen vang lên từ đâu đó.

会議室に重苦しい沈黙が流れた。

Một sự im lặng nặng nề bao trùm phòng họp.

その政治家には秘密の愛人がいるという噂が流れた。

Có tin đồn rằng chính trị gia đó có một người tình bí mật.

家の裏手には小さな川が流れている。

Phía sau nhà có một con sông nhỏ chảy qua.