Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Medios
心よ原始に戻れ
Vocabulario de Yoko Takahashi (高橋洋子): 'Kokoro yo Genshi ni Modore (心よ原始に戻れ)' (Neon Genesis Evangelion II Theme Song (新世紀エヴァンゲリオンII テーマソング) · 1997).
光よ 大地よ 気流よ‥‥
悲しい記憶(ひび)が化石に変わるよ もうすぐ
あなたのその痛みを 眠りの森へと
ひそやかにみちびいてあげる
おやすみ すべてに一途すぎた迷い子たち
はがゆさが希望(ゆめ)に 進化する日まで
生命(いのち)はまぶしい 朝を待っている
最後の懺悔も かなわないなら
いつか時代の夜が明ける
世界よ まぶたを閉じて
生命は目覚めて 時を紡ぎだす
あなたの証拠をさかのぼるように
そして光が胸に届く
心よ 原始に戻れ
涙の岸でずっとたたずんだ気持ちを
優しくつつむように 秘密のくすりが
思い出の沖へとはこぶよ
おやすみ モラルに汚れていた指も耳も
この腕のなかで もう眠りなさい
生命はまぶしい朝を待っている
破れた聖書を抱きしめるより
いつか時代の夜が明ける
あなたよ 祈りを捨てて
生命は目覚めて 時を紡ぎだす
自然の法則(ルール)にその身をまかせ
そして光が胸に届く
心よ 原始に戻れ
生命はまぶしい朝を待っている
最後の懺悔もかなわないなら
いつか時代の夜が明ける
世界よ まぶたを閉じて
生命は目覚めて 時を紡ぎだす
あなたの証拠をさかのぼるように
そして光が胸に届く
心よ 原始に戻れ
Vocabulario
光
Sustantivoひかり
luz
La luz entra por la ventana.
Se refiere a la radiación visible o al brillo.
よ
Partículapartícula enfática (te digo, sabes)
¡Esa medicina es amarga, te lo digo!
よ añade énfasis o afirmación a las declaraciones, a menudo transmitiendo información nueva al oyente o llamando la atención. Puede expresar advertencia, recordatorio o insistencia suave. Más asertivo que ね.
大地
Sustantivoだいち
la tierra; el suelo
La lluvia cayó sobre la vasta tierra.
Se refiere a la superficie terrestre o al suelo como algo extenso, a menudo en un sentido poético o grandioso.
気流
Sustantivoきりゅう
corriente de aire
El avión aprovechó una fuerte corriente ascendente y ganó altitud de golpe.
Se refiere al movimiento del aire. Muy común en aviación y meteorología.
悲しい
Adjetivoかなしい
triste; penoso
Despedirse de un amigo es algo muy triste.
Se usa para describir sentimientos de tristeza o situaciones que los provocan.
記憶
Sustantivoきおく
memoria; recuerdo
Siguiendo viejos recuerdos, busqué mi casa de la infancia.
Capacidad de recordar o la cosa recordada.
ひび
Sustantivotejo de Harrington; Inugaya
Planté un tejo de Harrington en el jardín.
Nombre alternativo o regional para la planta 'inugaya' (Cephalotaxus harringtonia).
が
Partículapartícula marcadora de sujeto; pero
Es una noche en que las estrellas se ven hermosas.
Marca el sujeto gramatical, especialmente para información nueva o en cláusulas subordinadas. Enfatiza quién realiza la acción. También significa 'pero'.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.