Logo Sottaku Sottaku
Konten media

ホログラム

NICO Touches the Walls Anime Bahasa Jepang

Kosakata dari NICO Touches the Walls: 'Hologram (ホログラム)' (Fullmetal Alchemist: Brotherhood OP2 (鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST OP2) · 2009).

真っ白な景色にいま誘われて

僕は行くよ まだ見ぬ世界へ

迷子のまま旅していた 鼠色の空の下

日替わりの地図 いくつもの夢が滲んでいた

いつかはさ ちっぽけな僕のこの歩幅でも

あの雲の向こうまで行けるかな

強がって キズついた心透かしたように

降り出した雨粒たちが 乱反射繰り返す

真っ直ぐな光が交差して

行く先も告げぬまま どこまでも突き抜ける

淡い残像 両眼に焼き付けて

届くはずなんだ まだ見ぬ世界へ

知らず知らずに貼っていたのは 白黒のステッカーで

大事なもの 僕らは隠してしまっていた

宝の石より 花より 星の灯りより綺麗な

「夢」と言う名のホログラムを ざわめきを

はみだして 逆らって いつか描いた風景

悔しさも 寂しさもいま 泡みたいに弾けとぶ

真っ直ぐな道で 躓いたって

かさぶたはがれたら 今よりきっと強くなれる

真っ白な景色にいま誘われて

僕は行くよ まだ見ぬ世界へ

霞む空の先に 虹色の光

明日の影に 震えるたびに 遠くで僕を呼ぶ声がして

真っ直ぐな光が 散らばって

雨上がりの午後に 束になって降り注ぐ

無限のグラデーションがいま混ざり合って

この空の下どんな所にいても

必ず届くはずさ まだ見ぬ世界へ

Kosa kata

真っ白

Nomina, Nomina adjektival

まっしろ

putih bersih; kosong (pikiran)

Pikiranku menjadi benar-benar kosong karena gugup.

Digunakan untuk warna putih murni dan secara kiasan untuk pikiran yang kosong.

Partikel

partikel kopula untuk kata sifat-na; partikel imperatif negatif

Belajarlah di tempat yang tenang.

な menghubungkan kata sifat-na dengan kata benda yang dimodifikasinya. Ini adalah bentuk atributif dari だ/です. Juga digunakan sebagai partikel imperatif negatif yang berarti 'jangan' setelah bentuk kamus kata kerja.

景色

Nomina

けしき

pemandangan; lanskap; panorama

Pemandangan dari puncak gunung sangat indah.

Secara khusus mengacu pada pemandangan alam atau pemandangan yang dilihat dari kejauhan.

Partikel

partikel yang menunjukkan waktu, lokasi, target, atau objek tidak langsung

Berencana bertemu teman di akhir pekan.

Berbagai penggunaan: menandai waktu spesifik (kapan), lokasi keberadaan (di mana), target/penerima tindakan (kepada siapa/apa), atau tujuan.

Nomina, Adverbia

いま

sekarang, saat ini

Mulai belajar dari sekarang.

Bisa berfungsi sebagai kata benda dan kata keterangan. 今から berarti 'mulai sekarang', 今まで berarti 'sampai sekarang'. Berbeda dari さっき (baru saja) dan これから (mulai sekarang, berorientasi masa depan).

誘う

Verba

さそう

mengajak; mengundang

Saya mengajak teman saya nonton film.

Mengajak seseorang untuk melakukan sesuatu bersama.

Pronomina, Nomina

ぼく

saya; aku (laki-laki)

Saya berencana pergi ke laut bersama teman-teman akhir pekan ini.

Terutama digunakan oleh laki-laki. Lebih sopan daripada '俺' (ore).

Partikel

partikel penanda topik

Tahun ini bunga sakura mekar lebih awal.

Menandai topik kalimat - apa yang dibicarakan kalimat. Sering menyiratkan kontras dengan topik lain yang mungkin. Ditulis は tapi diucapkan 'wa'. Berbeda dari が yang menandai subjek gramatikal.

Konten media

Silakan masuk untuk menambahkan flashcard

Sottaku

Tentang Sottaku

Sottaku adalah aplikasi untuk mempelajari ragam bahasa Asia dan Eropa yang terus bertambah dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.

Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.

Gratis Selamanya

Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.

Sistem SRS Cerdas

Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.

Konten Komprehensif

Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.

Obrolan Komunitas

Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua bahasa yang didukung.