Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Vocabulary from Maki Otsuki (大槻マキ): 'RUN! RUN! RUN!' (One Piece ED2 · 1999).
はみ出した気持ちつながらなくて 君の手をぎゅっと握り返すよ
一人でも僕は歩き出すから 遠くまでずっと見つめていてね
今朝からちょっと考えていた どうしてこんなに熱いの
いつもよりも早足になる まだ見ぬ風感じたい
いつからかそんなことばかりが離れないよ
はみ出した気持ちつながらなくて 君の手をぎゅっと握り返すよ
一人でも僕は歩き出すから 遠くまでずっと見つめていてね
ゆうべはちょっと眠れなかった どうしてこんなに遠いの
叶えたい思いがあせるから追いかけるよ
駆け出した気持ちつかまえたくて 自分さえもう追い越して行くよ
飛び出した夢を抱きしめてたい 一緒なら僕は走って行ける
いつの日かこの思い届くと信じてるよ
はみ出した気持ち抱きしめたまま 風の中ずっと走り続ける
飛び出した夢は立ち止まらない 突き抜ける思い呼び覚ましたい
はみ出した気持ちつながらなくて 君の手をぎゅっと握り返すよ
一人でも僕は歩き出すから 遠くまでずっと見つめていてね
はみ出す
Verbはみだす
to protrude; to stick out; to be crowded out
The car is sticking out of the lane.
Used when something goes beyond a boundary or frame. Can also refer to being excluded from a group.
気持ち
Nounきもち
feelings, emotions, mood, sentiment
I understand his feelings well.
Used to express emotions, feelings, or mental states. Can refer to both positive and negative feelings. Often used in phrases like '気持ちがいい' (feels good) or '気持ちが悪い' (feels bad/sick).
つながる
Verbto connect; to lead to; to be linked
This road leads to the station.
Used for physical connections (roads, cables) as well as abstract links (logic, relationships).
君
Noun, Pronounきみ
you (informal); thou; lord; ruler
You should come with us too.
A familiar second-person pronoun used among close friends or by superiors to subordinates. Historically used to refer to a lord or monarch.
の
Particlepossessive particle indicating belonging, attribution, or relationship
Mother's cooking is the most delicious.
Connects two nouns to show possession or attribution. The modifying noun comes before の, and the modified noun comes after. Can also connect clauses when nominalizing.
手
Nounて
hand
I wash my hands before eating.
手 (て) refers to the hand from wrist to fingertips. Used in many idiomatic expressions like 手を貸す (lend a hand), 手がかかる (requires effort), and 手に入る (obtain). Can also mean 'method' or 'move' in games like shogi.
を
Particledirect object marker particle
I solved a difficult problem.
Marks the direct object of a verb - what the action is done to. Written を but pronounced 'o'. Essential for transitive verbs. Also marks the space through which movement occurs.
ぎゅっと
Adverbtightly; with force
The mother hugged the crying baby tightly.
Used when applying strong pressure, such as squeezing, gripping, or hugging.
Sottaku
Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.
Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.
Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Smart SRS System
Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.
Comprehensive Content
From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.
Community Chat
Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.