Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Contenuti media
Melissa
Vocabolario da Porno Graffitti (ポルノグラフィティ): 'Melissa (メリッサ)' (Fullmetal Alchemist ED1 (鋼の錬金術師 ED1) · 2003).
君の手で切り裂いて遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さぁ愛に焦がれた胸を貫け
明日が来るはずの空を見て
迷うばかりの心持て余してる
傍らの鳥が羽ばたいた
どこか光を見つけられたのかな
なぁお前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて
君の手で切り裂いて遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さぁ愛に焦がれた胸を貫け
鳥を夕闇に見送った
地をは這うばかりの俺を風がなぜる
羽根が欲しいとは言わないさ
せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう随分と立ち尽くしてみたけど
多分答えはないのだろう
この風にも行くあてなどないように
君の手で鍵をかけてためらいなどないだろう
間違っても二度と開くことのないように
さぁ錠の落ちる音で終わらせて
救いのない魂は流らせて消え行く
消えていく瞬間にわずか光る
今月が満ちる夜を生み出すのさ
Vocabolario
君
Sostantivo, Pronomeきみ
tu; sovrano; signore
Dovresti venire con noi anche tu.
Pronome di seconda persona singolare usato in contesti informali. Storicamente indica un regnante.
の
Particellaparticella possessiva che indica appartenenza, attribuzione o relazione
La cucina della mamma è la più deliziosa.
Collega due sostantivi per mostrare possesso o attribuzione. Il sostantivo modificatore precede の e quello modificato segue.
手
Sostantivoて
mano
Mi lavo le mani prima di mangiare.
手 (て) si riferisce alla mano dal polso alla punta delle dita. Usato in molte espressioni idiomatiche come 手を貸す (dare una mano), 手がかかる (richiede sforzo), 手に入る (ottenere). Può anche significare 'mossa' in giochi come lo shogi.
で
Particellacon, in, tramite (particella)
Vado al lavoro in treno.
Marca luogo d'azione (dove succede qualcosa), mezzo/strumento (come/con cosa), materiale, ragione o ambito. Diverso da に che marca luogo di esistenza.
切り裂く
Verboきりさく
squarciare; fendere; lacerare
Lui ha squarciato il tessuto spesso con un coltello affilato.
Descrive l'azione di tagliare qualcosa a pezzi o di aprirlo con un taglio.
遠い
Aggettivoとおい
lontano; distante
È un po' lontano da casa mia alla stazione.
Descrive distanza nello spazio o nel tempo.
日
Sostantivoひ
giorno, sole, data
Oggi è una bella giornata.
Sostantivo fondamentale che significa giorno, sole o data. Può riferirsi a un periodo di 24 ore, ore diurne, il sole stesso, o date specifiche. Molto comune nelle espressioni di tempo e quando si parla di tempo atmosferico, programmi o date del calendario. La lettura cambia in 'nichi' nei composti.
記憶
Sostantivoきおく
memoria; ricordo
Ripercorrendo i vecchi ricordi, ho cercato la casa della mia infanzia.
La capacità mentale di conservare informazioni o un evento ricordato.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.