Logo Sottaku Sottaku
Médias

Hitori no Yoru

Porno Graffitti Anime Japonais

Vocabulaire de Porno Graffitti (ポルノグラフィティ) : 'Hitori no Yoru' (Great Teacher Onizuka OP2 (グレート・ティーチャー・オニヅカ OP2) · 1999).

100万人のために唄われたラブソングなんかに

僕はカンタンに想いを重ねたりはしない

「恋セヨ」と責める この街の基本構造は

イージーラブ! イージーカム! イージーゴー!

想像していたよりもずっと未来は現実的だね

車もしばらく空を走る予定もなさそうさ

そして今日も地下鉄に乗り

無口な他人と街に置き去りね…

だから

ロンリ・ロンリー 切なくて壊れそうな夜にさえ

ロンリ・ロンリー 君だけはオリジナルラブを貫いて

あの人だけ心の性感帯

忘れたいね…

Love me Love me ツヨクヨワイ心

Kiss me Kiss me アセルヒトリノ夜

まあ! なんてクリアな音でお話できる

ケータイなんでしょう

君はそれで充分かい? 電波はどこまででも届くけど

そして今日もタイミングだけ外さないように 笑顔つくってる

だから

ロンリ・ロンリー 甘い甘いメロディーに酔わされて

ロンリ・ロンリー 口ずさむ痛みのない 洒落たストーリー

ロンリ・ロンリー 精一杯 強がってる君のこと

あっけなく無視をして涙は頬に流れてた

思い出だけ心の性感帯

感じちゃうね…

Love me Love me ツヨクヨワイ心

Kiss me Kiss me アセルヒトリノ夜

だから

ロンリ・ロンリー 切なくて壊れそうな夜にさえ

ロンリ・ロンリー 君だけはオリジナルラブを貫いて

ロンリ・ロンリー 逢いたくて凍えそうな毎日に

言葉にできないことは無理にしないことにした

あの人だけ心の性感帯

忘れたいね…

Love me Love me ツヨクヨワイ心

Kiss me Kiss me アセルヒトリノ夜

Vocabulaire

百万

Nombre

ひゃくまん

un million; un grand nombre

La population de cette ville dépasse le million.

Désigne le nombre 1 000 000 ou une quantité extrêmement importante.

Particule

particule possessive indiquant l'appartenance, l'attribution ou la relation

La cuisine de maman est la plus délicieuse.

Relie deux noms pour montrer la possession ou l'attribution. Le nom modifiant précède の et le nom modifié suit. Peut aussi relier des propositions pour la nominalisation.

ために

Particule

pour; afin de; à cause de

Je travaille dur pour ma famille.

Utilisé pour indiquer le but, le bénéfice ou la cause.

唄う

Verbe

うたう

chanter (particulièrement des chants traditionnels ou folkloriques)

Elle a chanté une chanson folklorique accompagnée d'un shamisen.

Si 「歌う」 est le verbe général pour chanter, 「唄う」 est réservé à la musique traditionnelle japonaise (Hōgaku) ou aux chants populaires (Min'yō).

ラブソング

Nom

chanson d'amour

Elle écoute une nouvelle chanson d'amour.

Une chanson dont le thème principal est l'amour.

なんか

Particule

des choses comme; comme ça

Je déteste les choses comme les mathématiques.

Version familière de 'など'. Souvent utilisé pour exprimer le mépris ou une émotion forte.

Particule

particule indiquant le temps, le lieu, la cible ou l'objet indirect

J'ai prévu de rencontrer des amis le week-end.

Usages multiples : marque le temps spécifique (quand), le lieu d'existence (où), la cible/destinataire de l'action (à qui/quoi), ou le but.

Pronom, Nom

ぼく

je; moi

J'ai l'intention d'aller à la mer avec mes amis ce week-end.

Principalement utilisé par les hommes. Plus poli que '俺' (ore).

Médias

Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.