Logo do Sottaku Sottaku
Mídia

Hitori no Yoru

Porno Graffitti Anime Japonês

Vocabulário de Porno Graffitti (ポルノグラフィティ): 'Hitori no Yoru' (Great Teacher Onizuka OP2 (グレート・ティーチャー・オニヅカ OP2) · 1999).

100万人のために唄われたラブソングなんかに

僕はカンタンに想いを重ねたりはしない

「恋セヨ」と責める この街の基本構造は

イージーラブ! イージーカム! イージーゴー!

想像していたよりもずっと未来は現実的だね

車もしばらく空を走る予定もなさそうさ

そして今日も地下鉄に乗り

無口な他人と街に置き去りね…

だから

ロンリ・ロンリー 切なくて壊れそうな夜にさえ

ロンリ・ロンリー 君だけはオリジナルラブを貫いて

あの人だけ心の性感帯

忘れたいね…

Love me Love me ツヨクヨワイ心

Kiss me Kiss me アセルヒトリノ夜

まあ! なんてクリアな音でお話できる

ケータイなんでしょう

君はそれで充分かい? 電波はどこまででも届くけど

そして今日もタイミングだけ外さないように 笑顔つくってる

だから

ロンリ・ロンリー 甘い甘いメロディーに酔わされて

ロンリ・ロンリー 口ずさむ痛みのない 洒落たストーリー

ロンリ・ロンリー 精一杯 強がってる君のこと

あっけなく無視をして涙は頬に流れてた

思い出だけ心の性感帯

感じちゃうね…

Love me Love me ツヨクヨワイ心

Kiss me Kiss me アセルヒトリノ夜

だから

ロンリ・ロンリー 切なくて壊れそうな夜にさえ

ロンリ・ロンリー 君だけはオリジナルラブを貫いて

ロンリ・ロンリー 逢いたくて凍えそうな毎日に

言葉にできないことは無理にしないことにした

あの人だけ心の性感帯

忘れたいね…

Love me Love me ツヨクヨワイ心

Kiss me Kiss me アセルヒトリノ夜

Vocabulário

百万

Número

ひゃくまん

um milhão; um grande número

A população desta cidade ultrapassa um milhão.

Refere-se ao número 1.000.000 ou a uma quantidade muito grande de algo.

Partícula

partícula possessiva indicando posse, atribuição ou relação

A comida da mamãe é a mais deliciosa.

Conecta dois substantivos para mostrar posse ou atribuição. O substantivo modificador vem antes de の e o modificado depois. Também pode conectar orações para nominalização.

ために

Partícula

para; por causa de; a fim de

Estou trabalhando duro pela minha família.

Usado para indicar propósito, benefício ou causa.

唄う

Verbo

うたう

cantar (especialmente músicas tradicionais ou folclóricas)

Ela cantou uma música folclórica acompanhada por um shamisen.

Enquanto 「歌う」 é geral, 「唄う」 é usado especificamente para música tradicional japonesa (Hogaku) ou canções folclóricas.

ラブソング

Substantivo

canção de amor

Ela está ouvindo uma nova canção de amor.

Uma música que expressa sentimentos românticos ou amorosos.

なんか

Partícula

coisas como; tal como

Eu odeio coisas como matemática.

Versão coloquial de 'など'. Frequentemente usado para expressar desprezo ou emoção forte.

Partícula

partícula indicando tempo, local, alvo ou objeto indireto

Planejo encontrar amigos no fim de semana.

Múltiplos usos: marca tempo específico (quando), local de existência (onde algo está), alvo/destinatário da ação (para quem/o quê), ou propósito.

Pronome, Substantivo

ぼく

eu

Eu pretendo ir ao mar com meus amigos neste fim de semana.

Usado principalmente por homens. Mais polido que '俺' (ore).

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.