Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Медиа
サウダージ
Лексика: Porno Graffitti (ポルノグラフィティ) — 'Saudade (サウダージ)' (ReLIFE ED7 · 2016).
私は私と はぐれる訳にはいかないから
いつかまた逢いましょう その日までサヨナラ恋心よ
嘘をつくぐらいなら 何も話してくれなくていい
あなたは去っていくの それだけはわかっているから
見つめあった私は 可愛い女じゃなかったね
せめて最後は笑顔で飾らせて
涙が悲しみを溶かして 溢れるものだとしたら
その滴も もう一度飲みほしてしまいたい
凛とした痛み胸に 留まり続ける限り
あなたを忘れずにいられるでしょう
許してね恋心よ 甘い夢は波にさらわれたの
いつかまた逢いましょう その日までサヨナラ恋心よ
時を重ねるごとに ひとつずつあなたを知っていって
さらに時を重ねて ひとつずつわからなくなって
愛が消えていくのを 夕日に例えてみたりして
そこに確かに残るサウダージ
想いを紡いだ言葉まで 影を背負わすのならば
海の底で物言わぬ貝になりたい
誰にも邪魔をされずに 海に帰れたらいいのに
あなたをひっそりと思い出させて
諦めて恋心よ 青い期待は私を切り裂くだけ
あの人に伝えて…寂しい…大丈夫…寂しい
繰り返される よくある話
出逢いと別れ 泣くも笑うも好きも嫌いも
許してね恋心よ 甘い夢は波にさらわれたの
いつかまた逢いましょう その日までサヨナラ恋心よ
あなたのそばでは 永遠を確かに感じたから
夜空を焦がして 私は生きたわ恋心と
Словарный запас
私
Местоимениеわたし
я
Мой друг очень добрый.
Самое распространённое местоимение первого лица в современном японском, используется мужчинами и женщинами. Более формально, чем 俺 или 僕. Чтение わたくし более формально, чем わたし.
は
Частицачастица-маркер темы
В этом году сакура зацвела рано.
Обозначает тему предложения - о чём говорится в предложении. Часто подразумевает контраст с другими возможными темами. Пишется は, но произносится 'wa'. Отличается от が, которая маркирует грамматическое подлежащее.
と
Частицаи, с (частица)
Моё мнение отличается от мнения старшего брата.
Соединяет существительные (А и Б), указывает на сопровождение (с кем-то), маркирует цитаты или показывает сравнение. Не соединяет предложения как русское 'и'.
はぐれる
Глаголотбиться от группы, потеряться
На переполненной станции я отбился от друга.
Используется, когда кто-то теряет из виду своего спутника и разлучается в толпе.
わけにはいかない
Вспомогательный глаголнельзя; не могу себе позволить
Завтра экзамен, поэтому я не могу позволить себе развлекаться сегодня вечером.
Выражает невозможность совершения действия из-за моральных, социальных обязательств или здравого смысла.
から
Частицаот, с, потому что, так как
Так как идёт дождь, я возьму зонт.
から имеет две основные функции: обозначение отправной точки во времени/пространстве ('от/с') и указание причины ('потому что'). При выражении причины более разговорное, чем ので.
いつか
Наречиекогда-нибудь; однажды
Когда-нибудь я хочу отправиться в кругосветное путешествие.
Используется для обозначения неопределенного времени в будущем или прошлом.
また
Наречиеснова; также; кроме того
Давай встретимся снова завтра.
また означает 'снова' (повторение), 'также' (добавление информации) или 'кроме того' (формальный контекст). Отличается от も, которое подчеркивает включение.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.