Sottaku 標誌 Sottaku
媒體

サウダージ

Porno Graffitti J-pop 日語

來自ポルノグラフィティ (Porno Graffitti)《サウダージ (Saudade)》的詞彙(ReLIFE ED7 · 2016)。

私は私と はぐれる訳にはいかないから

いつかまた逢いましょう その日までサヨナラ恋心よ

嘘をつくぐらいなら 何も話してくれなくていい

あなたは去っていくの それだけはわかっているから

見つめあった私は 可愛い女じゃなかったね

せめて最後は笑顔で飾らせて

涙が悲しみを溶かして 溢れるものだとしたら

その滴も もう一度飲みほしてしまいたい

凛とした痛み胸に 留まり続ける限り

あなたを忘れずにいられるでしょう

許してね恋心よ 甘い夢は波にさらわれたの

いつかまた逢いましょう その日までサヨナラ恋心よ

時を重ねるごとに ひとつずつあなたを知っていって

さらに時を重ねて ひとつずつわからなくなって

愛が消えていくのを 夕日に例えてみたりして

そこに確かに残るサウダージ

想いを紡いだ言葉まで 影を背負わすのならば

海の底で物言わぬ貝になりたい

誰にも邪魔をされずに 海に帰れたらいいのに

あなたをひっそりと思い出させて

諦めて恋心よ 青い期待は私を切り裂くだけ

あの人に伝えて…寂しい…大丈夫…寂しい

繰り返される よくある話

出逢いと別れ 泣くも笑うも好きも嫌いも

許してね恋心よ 甘い夢は波にさらわれたの

いつかまた逢いましょう その日までサヨナラ恋心よ

あなたのそばでは 永遠を確かに感じたから

夜空を焦がして 私は生きたわ恋心と

詞彙

代詞

わたし

我的朋友非常溫柔。

現代日語中最常用的第一人稱代詞,男女通用。比俺或僕更正式。讀作わたくし時比わたし更正式。

助詞

主題助詞

今年櫻花開得早。

標記句子的主題,表示整個句子在談論什麼。常暗含與其他可能主題的對比。寫作は但讀作'wa'。與標記語法主語的が不同。

助詞

和、與(並列/伴隨助詞)

和哥哥意見不同。

連接名詞(A和B)、表示伴隨(和某人一起)、標記引用、或表示比較/對比。不能像英語'and'那樣連接句子。

はぐれる

動詞

走散,失散

在擁擠的車站,和朋友走散了。

用於在人群等地方與同伴走失的情況。

わけにはいかない

助動詞

不能;不可以

明天有考試,所以今晚不能只顧著玩。

表示由於某種社會、心理或常識性的理由,而不能做某事。不僅是不能,還帶有『必須克制』的語氣。

から

助詞

從、因為、所以

因為在下雨,所以我要帶傘。

から有兩個主要用法:表示時間或空間的起點('從'),以及表示原因或理由('因為')。表示原因時比ので更口語化。

いつか

副詞

將來有一天;遲早;不知不覺間

總有一天我想去環遊世界旅行。

指將來某個不確定的時間,或表示在不知不覺中已經發生了某事。

また

副詞

又;再;還

明天再見面吧。

また表示'再次'(重複)、'也'(添加資訊)或'此外'(正式場合)。與も不同,も強調包含,而また強調重複或追加。

媒體

請登入以新增閃卡

Sottaku

關於 Sottaku

Sottaku 是一款以 SRS 為核心、支援越來越多亞洲和歐洲語言的學習應用。它包含數十萬詞的自動閃卡建立、例句中的文法解析、可用時的語言專屬學習包、自適應測驗、行動應用程式、瀏覽器擴充功能和社群功能。現在就試試吧!所有學習內容免費,不限制閃卡數量或學習時間。

Sottaku 的建構是為了符合成功學習者的習慣。透過使用 Sottaku,您將自然地以最有效的方式學習,這已被語言學習社群中無數的成功故事所證明。

永久免費

免費存取所有文法指南、測驗和字卡。優質教育應該是人人可及的。

智慧 SRS 系統

我們的字卡系統使用 FSRS 演算法(Anki 也使用)來優化您的複習排程並最大化記憶保留。

全面的內容

從漢字、假名、韓文字母和歐洲語言基礎詞彙,到可用時的文法和閱讀練習,我們為各種程度提供課程。透過符合你能力的測驗練習。

社群聊天

提出符合你程度的問題,並從社群獲得協助。在所有支援的語言中與其他學習者一起學習。