Sottaku logo Sottaku
Media

雪のツバサ

redballoon Anime Japanese

Vocabulary from redballoon: 'Yuki no Tsubasa (雪のツバサ)' (Gintama ED3 (銀魂 ED3) · 2006).

凍てつく夜 立ち止まれず

僕ら始まる 熱を待ってる

求めすぎて 散切れる夢

そんな欠片(かけら)で 何が叶うの?

キレイにすれ違う心 夜明けも遠すぎる街で

僕らは真冬の星より

夢中で儚い

胸に落ちた 純白(しろ)い想いが

溢れ出して 僕を揺らして

空が零した 優しさだから

雪は寄せ合った ツバサのように

君の肩を包むよ

「独りだけで 居られない」と

人は弱さを 恋にするから

微かに触れる唇に 変えられるものは なくても

何処かで凍えてる明日を

引き寄せるように

淡く積もる 純白い想いを

せめて君に 伝えられたら

何ができるの? その寂しさで

雪は閉じられた ツバサのように

ただぬくもり守って

生まれたての願いを抱えてる

震えるその手を 暖めてあげよう

灯した光 見失わないように

胸に落ちた 純白い想いよ

どうか何も 壊さぬまま

空が零した 優しさだから

雪は寄せ合った ツバサのように

君の肩を包むよ

ただ ぬくもり守って

君と僕を包んでゆく

Vocabulary

凍てつく

Verb

いてつく

to freeze; to be frozen

It was freezing cold.

Used to describe intense cold that feels like everything is freezing.

Noun

よる

night

I like reading books quietly at night.

Refers to the period between sunset and sunrise.

立ち止まる

Verb

たちどまる

to stop; to come to a halt; to pause

Captivated by the beautiful scenery, she stopped without thinking.

Used when a person who is walking or moving stops their movement.

僕ら

Pronoun

ぼくら

we; us

We are the best of friends.

Plural of 'boku' (I), typically used by males in a casual or humble manner.

始まる

Verb

はじまる

to begin; to start

The new semester begins next week.

An intransitive verb used when something commences or starts happening.

Noun

ねつ

heat; fever; enthusiasm

I have a high fever since last night, so I will take a day off from work today.

Can refer to physical temperature, body fever, or passionate interest in something.

Particle

direct object marker particle

I solved a difficult problem.

Marks the direct object of a verb - what the action is done to. Written を but pronounced 'o'. Essential for transitive verbs. Also marks the space through which movement occurs.

待つ

Verb

まつ

to wait, to wait for, to await

I wait for my friend.

A transitive verb that takes the direct object marker を. Can also mean to look forward to something. The imperative form 待って (matte) is commonly used to ask someone to wait. Can also mean to depend on or rely upon in certain contexts.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.