Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Mídia
Free Will
Vocabulário de Ruppina: 'Free Will' (One Piece ED10 · 1999).
ああ 果てしなく 続いてる 空の向こうに
いつか見た 未来(あす)を今 描き始めている
例えば夢が儚いモノでも
少しの希望信じて
自分に負けそうになる日もある
そんな時は暖かな場所があった
誇れる仲間(モノ) いつも きっと
僕の背中押してくれたよね?
Ah 星達が降り注ぐ この空の下
2度とない今を ほら 胸に刻んで
どこまでも羽ばたける 自由な鳥に
限りない夢を乗せ 君に届けにいこう
傷つくことを恐れずに進む
そんな君は光り輝いていたね
もしもいつか 迷い悩んでも
勇気づけていたい ずっと
Ah 星達がささやいた そんな夜には
思い出に変わってゆく 瞬間(とき)を感じて
果てしなく 続いている 自由な空に
いつか見た未来(あす)を今 その手に掴むんだ
Ah 星達が降り注ぐ この空の下
2度とない今を ほら 胸に刻んで
どこまでも羽ばたける 自由な鳥に
限りない夢を乗せ 君に届けにいこう
僕たちは それぞれの花を抱いて
それぞれの旅路へと 歩き始めている
Vocabulário
ああ
Advérbioassim; daquela maneira
Eu não quero ficar assim.
Advérbio demonstrativo que se refere a algo distante tanto do falante quanto do ouvinte. Frequentemente usado em contraste com 'kou' e 'sou'.
果てしなく
Advérbioはてしなく
infinitamente; sem fim
Cavalgamos pelas pradarias que se estendiam infinitamente.
Forma adverbial de 'hateshinai'. Usado para descrever coisas que parecem não ter limite físico ou conceitual.
続く
Verboつづく
continuar; seguir
Esta estrada continua até a próxima cidade.
Usado para algo que persiste no tempo ou se estende no espaço sem interrupção.
空
Substantivoそら
céu; tempo; ar
O céu está limpo.
Refere-se à extensão acima da terra.
の
Partículapartícula possessiva indicando posse, atribuição ou relação
A comida da mamãe é a mais deliciosa.
Conecta dois substantivos para mostrar posse ou atribuição. O substantivo modificador vem antes de の e o modificado depois. Também pode conectar orações para nominalização.
向こう
Substantivoむこう
o outro lado, do outro lado
Abriu um novo café do outro lado da rua.
Indica uma posição além de um obstáculo ou uma distância.
に
Partículapartícula indicando tempo, local, alvo ou objeto indireto
Planejo encontrar amigos no fim de semana.
Múltiplos usos: marca tempo específico (quando), local de existência (onde algo está), alvo/destinatário da ação (para quem/o quê), ou propósito.
いつか
Advérbioalgum dia; em algum momento
Algum dia eu quero fazer uma viagem ao redor do mundo.
Usado para expressar um tempo indefinido no futuro ou no passado.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.