Gladioul

おうけ

família real; casa real; dinastia

Esta família real governa este país há vários séculos.

Refere-se à família ou linhagem de um rei ou rainha.

partícula possessiva indicando posse, atribuição ou relação

A comida da mamãe é a mais deliciosa.

Conecta dois substantivos para mostrar posse ou atribuição. O substantivo modificador vem antes de の e o modificado depois. Também pode conectar orações para nominalização.

じょうもん

porta do castelo; portão da cidade

Ao amanhecer, a porta do castelo abriu-se lentamente.

Refere-se especificamente à entrada ou portão de um castelo ou fortaleza.

partícula marcadora de objeto direto

Resolvi um problema difícil.

Marca o objeto direto do verbo - sobre o que a ação é realizada. Escrito を mas pronunciado 'o'. Essencial para verbos transitivos.

passar por baixo; atravessar; esquivar-se

Passe pelo portão e entre no jardim.

Geralmente refere-se a passar por baixo de algo como um portão ou cortina, ou por uma abertura baixa.

aí, ali, esse lugar

Posso sentar aí?

Pronome demonstrativo indicando um lugar perto do ouvinte ou mencionado anteriormente. Parte da série ko-so-a-do.

partícula indicando tempo, local, alvo ou objeto indireto

Planejo encontrar amigos no fim de semana.

Múltiplos usos: marca tempo específico (quando), local de existência (onde algo está), alvo/destinatário da ação (para quem/o quê), ou propósito.

partícula marcadora de tópico

Este ano as cerejeiras floresceram cedo.

Marca o tópico da frase - sobre o que a frase fala. Frequentemente implica contraste com outros tópicos possíveis. Escrito は mas pronunciado 'wa'. Difere de が que marca o sujeito gramatical.