Sottaku 로고 Sottaku
미디어

磔のミサ

榊原ゆい Visual Novels 일본어

榊原ゆい의 '磔のミサ'에서 나온 어휘.

先天の日から あなたもその地も

神々の中で 抗える寄留者

鉄の鐘を合図に血肉へ 突き立ち灯は次々と消え

迫り来る祝福 選ばれし神の子 捧げるその瞬間が

きっときっと 今、ここに

いにしえのグラジオール 深紅を纏った正邪

堕落した羊は その目も失った

十字架を象った 鈍色な無数の針

色鮮やかな 洗礼 磔のミサを――――

飢える事の無い 欲望にまみれ

主を失い 朽ち果てる 大地よ

偉大にして雄々しき「絶対」 真理に仕えぬ獣たち

幾千の十字は 息を刈り続ける 生け贄の祭事なら

きっときっと 今、ここで

いにしえのカイザークロス 数えきれぬ叫びが

神々へ届くなら その血は意味を持つ

万物に目を奪われ 群れをなす愚弄の民

安息の日々 唱えよ 磔のミサを――――

忍び寄る恐怖は 心の幻想で 快楽へと導かれ行く 神秘

いにしえのグラジオール 深紅を纏った正邪

堕落した羊は その目も失った

十字架を象った 鈍色な無数の針

色鮮やかな 洗礼 磔のミサを――――

어휘

先天

명사

せんてん

선천적; 타고난; 선험적

그는 선천적으로 음악적 재능이 있었다.

태어날 때부터 가지고 있거나 본질적인 자질이나 능력을 나타냅니다.

조사

의 (소유, 귀속, 관계를 나타내는 조사)

어머니의 요리가 가장 맛있다.

한국어의 '의'와 같은 역할. 두 명사를 연결하여 소유나 귀속을 표현한다. 수식하는 명사가 の 앞에, 수식받는 명사가 뒤에 온다.

명사

날, 해, 일자

오늘은 좋은 날이다.

날, 해, 또는 일자를 뜻하는 기본 명사. 24시간 기간, 낮 시간, 해 자체, 또는 특정 날짜를 가리킬 수 있다. 시간 표현과 날씨, 일정, 또는 달력 날짜에 대해 이야기할 때 매우 일반적이다. 복합어에서는 '니치'로 읽는다.

から

조사

에서, 부터, ~때문에, ~니까

비가 오고 있으니까 우산을 가져갈게요.

から는 한국어의 '~(으)니까'와 유사합니다. 시간이나 공간의 시작점('부터')과 이유('때문에')를 나타냅니다. 이유를 표현할 때 ので보다 구어적입니다.

あなた

대명사

당신 (정중한)

당신의 이름을 알려주세요.

あなた는 정중한 2인칭 대명사 '당신'이지만, 보통 이름/직함을 대신 사용합니다. 부부 사이에서 아내가 남편을 あなた라고 부를 수 있습니다 ('여보'와 비슷). 과도한 사용은 거리감 있거나 무례하게 들릴 수 있습니다. 가능하면 이름+さん을 사용하는 것이 좋습니다.

조사

도 (포함/첨가 조사)

비도 바람도 강해졌다.

한국어의 '도'와 같은 역할. は, が, を를 대체하여 '~도'의 의미. 두 번 사용(A も B も)하면 'A도 B도 모두'의 의미.

その

접두사

그 (청자에게 가깝거나 언급된)

그 가게는 이미 열려 있다.

청자에게 가깝거나 대화에서 이미 언급된 것을 가리키는 지시 관형사. 명사 앞에서만 사용되며 단독 사용 불가. 한국어의 '그'와 유사하며, こ-そ-あ-ど 시리즈의 일부. 청자의 영역에 있는 것이나 이미 논의된 주제를 지칭.

명사

땅; 곳; 고장

그는 안주의 땅을 찾아 여행을 떠났다.

이 문맥에서는 특정 장소나 지역을 가리킵니다.

미디어

플래시카드를 추가하려면 로그인하세요

Sottaku

Sottaku에 대하여

Sottaku는 중국어, 일본어, 한국어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어를 SRS 중심으로 학습하는 앱입니다. 수십만 개 단어의 자동 플래시카드 생성, 예문 속 문법 분석, 사용 가능한 경우 언어별 학습 팩, 적응형 퀴즈, 모바일 앱, 브라우저 확장 프로그램, 커뮤니티 기능을 제공합니다. 지금 사용해 보세요! 모든 학습 콘텐츠는 무료이며 플래시카드나 학습 시간 제한이 없습니다.

Sottaku는 성공적인 학습자들의 습관에 맞춰 만들어졌습니다. Sottaku를 사용함으로써, 언어 학습 커뮤니티의 수많은 성공 사례에서 입증된 가장 효율적인 방법으로 자연스럽게 학습하게 될 것입니다.

영원히 무료

한 푼도 내지 않고 모든 문법 가이드, 퀴즈, 플래시카드를 이용하세요. 양질의 교육은 모두에게 제공되어야 합니다.

스마트 SRS 시스템

저희 플래시카드 시스템은 FSRS 알고리즘(Anki에서도 사용)을 사용하여 복습 일정을 최적화하고 기억력을 극대화합니다.

포괄적인 콘텐츠

한자, 가나, 한글, 유럽 언어 기본 어휘부터 사용 가능한 경우 문법과 읽기 연습까지, 모든 수준에 맞는 레슨이 있습니다. 실력에 맞춘 퀴즈로 연습하세요.

커뮤니티 채팅

수준에 맞는 질문을 하고 커뮤니티의 도움을 받을 수 있습니다. 지원되는 8개 언어 모두에서 다른 학습자들과 함께 배워 보세요.