Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

運命のファルファッラ

榊原ゆい J-pop Giapponese

Vocabolario da 榊原ゆい: '運命のファルファッラ'.

この身が例えば消えても意志は残留し

未来のあなたにいつかは辿り着くだろう

塗り替えられた記憶

震えて歪む定め

絡み合う糸たち

孤独を抱き避けられない痛みと共に燃える

蝶はかすかな羽ばたきで

光の軌跡残し地平線越えてゆく

神に抗いし騎士たちは進むだろうふりむかずただ前へ

時を見つめる者のまなざしさえすり抜けて

救いを求めた祈りは星たちに届く

誰もが何かを守ると決めたその夜に

繰り返された時は

やがて世界を変える

流れを遡る

一枚の葉閉ざされた確立の渦を泳ぐ

かすかな羽ばたきを重ね

刷り込まれ強いられた法則を超えてゆく

神に抗いし騎士たちは探すだろう魔の城へ至る道

扉を開く鍵はその手の夢の中に

永遠と無限の隙間

囚われ人よ今逃れて

砕け神の手から仕掛けられた罠をループを

蝶はかすかな羽ばたきで

光の軌跡残し地平線越えてゆく

神に抗いし騎士たちは挑むだろう訪れる運命に

時を見つめる者のまなざしさえすり抜けて

Vocabolario

この

Prefisso

questo, questa (vicino al parlante)

I ciliegi stanno fiorendo in questo giardino.

Aggettivo dimostrativo usato prima dei sostantivi per indicare qualcosa vicino al parlante. Non può essere usato da solo - deve modificare un sostantivo. Parte della serie ko-so-a-do (この, その, あの, どの).

Sostantivo

corpo; se stesso; posizione; stato

Devi proteggere te stesso con i tuoi sforzi.

Si riferisce al corpo fisico, a se stessi o alla posizione sociale.

Particella

particella marcatrice del soggetto; ma

È una notte in cui le stelle sono bellamente visibili.

Marca il soggetto grammaticale, specialmente per informazioni nuove o in proposizioni subordinate. Enfatizza chi compie l'azione. Significa anche 'ma'.

例えば

Avverbio

たとえば

per esempio; ad esempio

Mi piacciono i frutti, per esempio le mele e le banane.

Usato quando si forniscono esempi specifici per illustrare un punto o una categoria.

消える

Verbo

きえる

scomparire; spegnersi; svanire

Come per magia, la nebbia si è diradata e la città è scomparsa davanti ai miei occhi.

Usato per cose che erano visibili ma non lo sono più, come luci che si spengono o nebbia che si dirada.

Particella

anche, persino (particella)

Sia la pioggia che il vento sono diventati più forti.

Sostituisce は, が, o を per significare 'anche'. Usato due volte (A も B も) significa 'sia A che B'. Può esprimere 'persino'.

意志

Sostantivo

いし

volontà

La sua volontà è molto forte.

Si riferisce al potere mentale o all'intenzione di raggiungere un obiettivo.

Particella

particella marcatrice di tema

Quest'anno i ciliegi sono fioriti presto.

Marca il tema della frase - di cosa parla la frase. Spesso implica contrasto con altri possibili temi. Si scrive は ma si pronuncia 'wa'. Differisce da が che marca il soggetto grammaticale.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.