Логотип Sottaku Sottaku
Медиа

運命のファルファッラ

榊原ゆい J-pop Японский

Лексика: 榊原ゆい — '運命のファルファッラ'.

この身が 例えば消えても 意志は残留し

未来のあなたに いつかは辿り着くだろう

塗り替えられた記憶

震えて歪む定め

絡み合う糸たち

孤独を抱き 避けられない痛みと共に燃える

蝶はかすかな羽ばたきで

光の軌跡残し 地平線越えてゆく

神に抗いし騎士たちは進むだろう ふりむかずただ前へ

時を見つめる者の まなざしさえすり抜けて

救いを求めた 祈りは星たちに届く

誰もが何かを 守ると決めたその夜に

繰り返された時は

やがて世界を変える

流れを遡る

一枚の葉 閉ざされた確立の渦を泳ぐ

かすかな羽ばたきを重ね

刷り込まれ強いられた 法則を超えてゆく

神に抗いし騎士たちは探すだろう 魔の城へ至る道

扉を開く鍵は その手の夢の中に

永遠と無限の隙間

囚われ人よ 今逃れて

砕け 神の手から仕掛けられた罠を ループを

蝶はかすかな羽ばたきで

光の軌跡残し 地平線越えてゆく

神に抗いし騎士たちは挑むだろう 訪れる運命に

時を見つめる者の まなざしさえすり抜けて

Словарный запас

この

Префикс

этот, эта, это (близко к говорящему)

В этом саду цветёт сакура.

Указательное прилагательное, используемое перед существительными для обозначения чего-то близкого к говорящему. Не может использоваться отдельно - должно определять существительное. Часть серии こ-そ-あ-ど.

Существительное

тело; сам; положение; статус

Вы должны защищать себя сами.

Относится к физическому телу, самому себе или социальному положению.

Частица

частица-маркер подлежащего; но

Это ночь, когда звёзды красиво видны.

Обозначает грамматическое подлежащее, особенно для новой информации или в придаточных предложениях. Подчёркивает исполнителя действия. Также означает 'но'.

例えば

Наречие

たとえば

например; к примеру

Я люблю фрукты, например, яблоки и бананы.

Используется при приведении конкретных примеров для пояснения мысли или категории.

消える

Глагол

きえる

исчезать; гаснуть; пропадать

Словно по волшебству, туман рассеялся, и город исчез у меня на глазах.

Используется для вещей, которые были видимы, но перестали быть таковыми, например, когда гаснет свет или рассеивается туман.

Частица

тоже, даже (частица включения)

И дождь, и ветер усилились.

Заменяет は, が или を для значения 'тоже'. При двойном использовании (A も B も) означает 'и A, и B'. Может выражать 'даже' в определённых контекстах.

意志

Существительное

いし

воля

Его воля очень сильна.

Способность человека делать выбор и совершать действия.

Частица

частица-маркер темы

В этом году сакура зацвела рано.

Обозначает тему предложения - о чём говорится в предложении. Часто подразумевает контраст с другими возможными темами. Пишется は, но произносится 'wa'. Отличается от が, которая маркирует грамматическое подлежащее.

Медиа

Войдите, чтобы добавлять карточки

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.