Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

TSUNAMI

Southern All Stars J-pop Giapponese

Vocabolario da Southern All Stars (サザンオールスターズ): 'TSUNAMI' (2000).

風に戸惑う弱気な僕

通りすがるあの日の幻影

本当は見た目以上

涙もろい過去がある

止めど流る清か水よ

消せど燃ゆる魔性の火よ

あんなに好きな女性に

出逢う夏は二度とない

人は誰も愛求めて 闇に彷徨う運命

そして風まかせ Oh,My destiny

涙枯れるまで

見つめ合うと素直にお喋り出来ない

津波のような侘しさに

I know ..怯えてる.Hoo...

めぐり逢えた瞬間から魔法が解けない

鏡のような夢の中で

思い出はいつの日も雨

夢が終わり目覚める時

深い闇に夜明けが来る

本当は見た目以上

打たれ強い僕がいる

泣き出しそうな空眺めて 波に漂うカモメ

きっと世は情け Oh, Sweet memory

旅立ちを胸に

人は涙見せずに大人になれない

ガラスのような恋だとは

I know.. 気付いてる,Hoo..

身も心も愛しい女性しか見えない

張り裂けそうな胸の奥で

悲しみに耐えるのは何故?

見つめ合うと素直にお喋り出来ない

津波のような侘しさに

I know..怯えてる,Hoo...

めぐり逢えた瞬間から死ぬまで好きと言って

鏡のような夢の中で

微笑をくれたのは誰?

好きなのに泣いたのは何故?

思い出はいつの日も…雨

Vocabolario

Sostantivo

かぜ

vento; brezza

Soffia un forte vento fuori dalla finestra.

Si riferisce al movimento dell'aria. Può anche significare 'raffreddore' se scritto '風邪'.

Particella

particella che indica tempo, luogo, obiettivo o oggetto indiretto

Ho in programma di incontrare amici nel weekend.

Usi multipli: marca tempo specifico (quando), luogo di esistenza (dove), obiettivo/destinatario dell'azione (a chi/cosa), o scopo.

戸惑う

Verbo

とまどう

essere perplesso; essere sconcertato; non sapere che pesci pigliare

Durante il mio primo viaggio all'estero, ero perplesso perché non riuscivo a farmi capire.

Si usa quando qualcuno è confuso o non sa come reagire a una situazione inaspettata.

弱気

Sostantivo, Sostantivo aggettivale

よわき

timoroso; pusillanime; ribassista

È diventato timoroso dopo un solo fallimento.

Usato per descrivere una mancanza di fiducia o la tendenza a scoraggiarsi facilmente. In borsa, indica un'aspettativa di ribasso.

Particella

particella copulativa per aggettivi-na; particella imperativa negativa

Studia in un posto tranquillo.

な collega gli aggettivi-na ai sostantivi che modificano. È la forma attributiva di だ/です. Usato anche come particella imperativa negativa che significa 'non fare' dopo i verbi in forma dizionario.

Pronome, Sostantivo

ぼく

io

Ho intenzione di andare al mare con i miei amici questo fine settimana.

Usato principalmente da uomini. Più educato di '俺' (ore).

通りすがる

Verbo

とおりすがる

passare per caso; passare davanti a un luogo

Ieri sono passato davanti al negozio.

È un verbo intransitivo. Indica il passare vicino a un luogo per caso o lungo il percorso verso un altra destinazione.

あの

Adnominale

quello (lontano da chi parla e chi ascolta)

Chi è quella persona in piedi vicino alla finestra?

Si riferisce a una persona o oggetto lontano sia da chi parla sia da chi ascolta.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.