Logo do Sottaku Sottaku
Mídia

TSUNAMI

Southern All Stars J-pop Japonês

Vocabulário de Southern All Stars (サザンオールスターズ): 'TSUNAMI' (2000).

風に戸惑う弱気な僕

通りすがるあの日の幻影

本当は見た目以上

涙もろい過去がある

止めど流る清か水よ

消せど燃ゆる魔性の火よ

あんなに好きな女性に

出逢う夏は二度とない

人は誰も愛求めて 闇に彷徨う運命

そして風まかせ Oh,My destiny

涙枯れるまで

見つめ合うと素直にお喋り出来ない

津波のような侘しさに

I know ..怯えてる.Hoo...

めぐり逢えた瞬間から魔法が解けない

鏡のような夢の中で

思い出はいつの日も雨

夢が終わり目覚める時

深い闇に夜明けが来る

本当は見た目以上

打たれ強い僕がいる

泣き出しそうな空眺めて 波に漂うカモメ

きっと世は情け Oh, Sweet memory

旅立ちを胸に

人は涙見せずに大人になれない

ガラスのような恋だとは

I know.. 気付いてる,Hoo..

身も心も愛しい女性しか見えない

張り裂けそうな胸の奥で

悲しみに耐えるのは何故?

見つめ合うと素直にお喋り出来ない

津波のような侘しさに

I know..怯えてる,Hoo...

めぐり逢えた瞬間から死ぬまで好きと言って

鏡のような夢の中で

微笑をくれたのは誰?

好きなのに泣いたのは何故?

思い出はいつの日も…雨

Vocabulário

Substantivo

かぜ

vento; brisa

Um vento forte está soprando do lado de fora da janela.

Refere-se ao movimento do ar. Também pode significar 'resfriado' se escrito como '風邪'.

Partícula

partícula indicando tempo, local, alvo ou objeto indireto

Planejo encontrar amigos no fim de semana.

Múltiplos usos: marca tempo específico (quando), local de existência (onde algo está), alvo/destinatário da ação (para quem/o quê), ou propósito.

戸惑う

Verbo

とまどう

ficar perplexo; estar confuso; não saber o que fazer

Em minha primeira viagem ao exterior, fiquei confuso porque o idioma não era compreendido.

Usado quando alguém está confuso ou não sabe como reagir a uma situação inesperada.

弱気

Substantivo, Substantivo adjetival

よわき

tímido; desanimado; pessimista (mercado)

Ele ficou desanimado após uma única falha.

Usado para descrever falta de confiança ou tendência a desanimar facilmente. No mercado financeiro, refere-se a uma perspectiva de queda.

Partícula

partícula copulativa para adjetivos-na; partícula imperativa negativa

Estude em um lugar tranquilo.

な conecta adjetivos-na aos substantivos que modificam. É a forma atributiva de だ/です. Também usado como partícula imperativa negativa significando 'não faça' após verbos na forma dicionário.

Pronome, Substantivo

ぼく

eu

Eu pretendo ir ao mar com meus amigos neste fim de semana.

Usado principalmente por homens. Mais polido que '俺' (ore).

通りすがる

Verbo

とおりすがる

passar por acaso; passar diante de um lugar

Ontem passei em frente à loja.

É um verbo intransitivo. Indica passar por um lugar no caminho ou por acaso, sem que esse lugar seja necessariamente o destino.

あの

Adnominal

aquele; aquela (distante)

Quem é aquela pessoa parada perto da janela?

Refere-se a uma pessoa ou objeto que está longe tanto do falante quanto do ouvinte.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.