Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Contenuti media
月と太陽
Vocabolario da shela: 'Tsuki to Taiyou (月と太陽)' (One Piece ED13 · 1999).
夢を見て旅人達よただ光に導くままに…
淋しいなら声を聞かせて
届かないなら詩(うた)を聴かせて
戸惑いながら羽根を閉じて
彷徨いながら空を見つめてる
月のように瞬く事も忘れ
静かに消え深く映り込み欠けてく
このまま変わらずその言葉(ことのは)に乗せて
夢を見て幾千の夜にただ流れる旅人達よ
例え戻れなくて…それでもまた歩むでしょう
哀しいから頬を濡らして
伝えたいから声を枯らして
鬱向きながら影を捜して
躓きながら空を見上げてる
永遠とか真実だけを求め
水面に揺れ漂う方舟(はこぶね)眺めて
ここから歩いてくその足跡辿って
あてもなく名の在るもとへと ただ光に導くままに…
いつか残したくて これからまた歩むでしょう
一人…佇む…輝きさえ失くしたとしても…
いつの日か旅人達よ今光に包まれて
楽園(ここ)に残したくて それでも繋いでく意味を
夢を見て幾千の夜に…傷ついた羽根広げて
例え戻れなくて…終曲へと歩む事でしょう
Vocabolario
夢
Sostantivoゆめ
sogno
Il mio sogno da bambino era diventare un pilota.
Si riferisce sia ai sogni notturni che alle aspirazioni per il futuro.
を
Particellaparticella marcatrice dell'oggetto diretto
Ho risolto un problema difficile.
Marca l'oggetto diretto del verbo - su cosa viene compiuta l'azione. Si scrive を ma si pronuncia 'o'. Essenziale per i verbi transitivi.
見る
Verboみる
vedere; guardare; osservare
Guardo film alla televisione.
見る è un verbo versatile che significa 'vedere' o 'guardare'. Si usa per guardare TV/film, guardare foto, leggere giornali o esaminare qualcosa. La forma て è 見て e il passato è 見た.
旅人
Sostantivoたびびと
viaggiatore; pellegrino
Il viaggiatore esausto si riposò un po' all'ombra di un albero.
Qualcuno che è impegnato in un viaggio.
達
Suffissoたち
suffisso plurale per persone
I bambini stanno giocando nel parco.
Suffisso pluralizzante aggiunto a sostantivi o pronomi riferiti a persone.
よ
Particellaparticella enfatica (ti dico)
Quella medicina è amara, sai!
よ aggiunge enfasi o affermazione alle dichiarazioni, spesso trasmettendo nuove informazioni all'ascoltatore o attirando l'attenzione. Può esprimere avvertimento, promemoria o insistenza gentile. Più assertivo di ね.
ただ
Avverbio, Congiunzionesolo, soltanto; tuttavia, però; gratis
C'è solo un problema.
ただ ha molteplici significati: 1) 'solo/soltanto' per indicare limitazione o esclusività. 2) 'tuttavia/però' all'inizio delle frasi per introdurre contrasto. 3) 'gratis' quando scritto タダ o 只.
光
Sostantivoひかり
luce
La luce entra dalla finestra.
Si riferisce alla luminosità o ai raggi luminosi.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.