Giapponese

ただ

ただ
Significato: solo, soltanto; tuttavia, però; gratis
Parte del discorso: Avverbio, Congiunzione

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

た
だ

Frasi di esempio

C'è solo un problema.
忙しいというか、ただやる気が出ないだけだ。
Non è che io sia occupato, o meglio, è che non ne ho proprio voglia.
彼女の泣き真似はただの芝居だ。
Il suo pianto è solo una recita.
火災の跡を前にして、彼はただ立ち尽くしていた。
Rimase lì immobile davanti alle rovine dell'incendio.
彼の提案はただの思いつきではなかった。
La sua proposta non era solo un capriccio.
彼のことが嫌いな訳じゃない。ただ、忙しいだけだ。
Non è che lo odi. È solo che sono occupato.
彼は何も言わず、ただ虚空を見つめていた。
Non disse nulla, limitandosi a fissare il vuoto.
彼はその皮肉を聞いて、ただ肩を竦めた。
Si è limitato a fare spallucce sentendo l'ironia.
「ただ座っているだけが能ではない。」
Starsene seduti non è certo un gran talento.
彼は突然の出来事に、ただおろおろするばかりだった。
Era semplicemente sconcertato dall'evento improvviso.

Note d'uso

ただ ha molteplici significati: 1) 'solo/soltanto' per indicare limitazione o esclusività. 2) 'tuttavia/però' all'inizio delle frasi per introdurre contrasto. 3) 'gratis' quando scritto タダ o 只.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.