Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Mídia
月と太陽
Vocabulário de shela: 'Tsuki to Taiyou (月と太陽)' (One Piece ED13 · 1999).
夢を見て旅人達よただ光に導くままに…
淋しいなら声を聞かせて
届かないなら詩(うた)を聴かせて
戸惑いながら羽根を閉じて
彷徨いながら空を見つめてる
月のように瞬く事も忘れ
静かに消え深く映り込み欠けてく
このまま変わらずその言葉(ことのは)に乗せて
夢を見て幾千の夜にただ流れる旅人達よ
例え戻れなくて…それでもまた歩むでしょう
哀しいから頬を濡らして
伝えたいから声を枯らして
鬱向きながら影を捜して
躓きながら空を見上げてる
永遠とか真実だけを求め
水面に揺れ漂う方舟(はこぶね)眺めて
ここから歩いてくその足跡辿って
あてもなく名の在るもとへと ただ光に導くままに…
いつか残したくて これからまた歩むでしょう
一人…佇む…輝きさえ失くしたとしても…
いつの日か旅人達よ今光に包まれて
楽園(ここ)に残したくて それでも繋いでく意味を
夢を見て幾千の夜に…傷ついた羽根広げて
例え戻れなくて…終曲へと歩む事でしょう
Vocabulário
夢
Substantivoゆめ
sonho
O meu sonho de criança era ser piloto.
Refere-se tanto a sonhos durante o sono quanto a desejos futuros.
を
Partículapartícula marcadora de objeto direto
Resolvi um problema difícil.
Marca o objeto direto do verbo - sobre o que a ação é realizada. Escrito を mas pronunciado 'o'. Essencial para verbos transitivos.
見る
Verboみる
ver; olhar; assistir; observar
Assisto filmes na televisão.
見る é um verbo versátil que significa 'ver' ou 'olhar'. Usado para assistir TV/filmes, olhar fotos, ler jornais ou examinar algo. A forma て é 見て e o passado é 見た.
旅人
Substantivoたびびと
viajante; andarilho
O viajante exausto descansou um pouco sob a sombra de uma árvore.
Pessoa que está em viagem.
達
Sufixoたち
sufixo plural para pessoas
As crianças estão brincando no parque.
Sufixo pluralizador adicionado a substantivos ou pronomes que se referem a humanos.
よ
Partículapartícula enfática (eu te digo, saiba)
Esse remédio é amargo, saiba!
よ adiciona ênfase ou afirmação às declarações, frequentemente transmitindo informações novas ao ouvinte ou chamando atenção. Pode expressar aviso, lembrete ou insistência gentil. Mais assertivo que ね.
ただ
Advérbio, Conjunçãoapenas, só; porém, mas; grátis
Há apenas um problema.
ただ tem múltiplos significados: 1) 'apenas/só' para indicar limitação ou exclusividade. 2) 'porém/mas' no início de frases para introduzir contraste. 3) 'grátis' quando escrito como タダ ou 只.
光
Substantivoひかり
luz
A luz entra pela janela.
Refere-se à claridade ou radiação luminosa.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.