忙しいというか、ただやる気が出ないだけだ。
Não é que eu esteja ocupado, ou melhor, apenas não estou com vontade.
Japonês
ただ
ただ
Significado: apenas, só; porém, mas; grátis
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Há apenas um problema.
彼女の泣き真似はただの芝居だ。
O choro dela é apenas fingimento.
火災の跡を前にして、彼はただ立ち尽くしていた。
Ele simplesmente ficou ali parado, paralisado diante das ruínas do incêndio.
彼の提案はただの思いつきではなかった。
A proposta dele não foi apenas um capricho.
彼のことが嫌いな訳じゃない。ただ、忙しいだけだ。
Não é que eu o odeie. É que estou ocupado.
彼は何も言わず、ただ虚空を見つめていた。
Ele não disse nada e apenas ficou olhando para o vazio.
彼はその皮肉を聞いて、ただ肩を竦めた。
Ele apenas deu de ombros ao ouvir a ironia.
「ただ座っているだけが能ではない。」
Ficar apenas sentado não é grande coisa.
彼は突然の出来事に、ただおろおろするばかりだった。
Ele estava apenas desconcertado com o acontecimento repentino.
Notas de Uso
ただ tem múltiplos significados: 1) 'apenas/só' para indicar limitação ou exclusividade. 2) 'porém/mas' no início de frases para introduzir contraste. 3) 'grátis' quando escrito como タダ ou 只.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.