Contenuti media

夜空ノムコウ

SMAP J-pop Giapponese

Vocabolario da SMAP: 'Yozora no Mukou (夜空ノムコウ)' (1998).

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…

夜空のむこうには 明日がもう待っている

誰かの声に気づき ぼくらは身をひそめた

公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた

君が何か伝えようと にぎり返したその手は

ぼくの心のやわらかい場所を 今でもまだしめつける

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…

マドをそっと開けてみる 冬の風のにおいがした

悲しみっていつかは 消えてしまうものなのかなぁ…

タメ息は少しだけ 白く残ってすぐ消えた

歩き出すことさえも いちいちためらうくせに

つまらない常識など つぶせると思ってた

君に話した言葉は どれだけ残っているの?

ぼくの心のいちばん奥で から回りしつづける

あのころの未来に ぼくらは立っているのかなぁ…

全てが思うほど うまくはいかないみたいだ

このままどこまでも 日々は続いていくのかなぁ…

雲のない星空が マドのむこうにつづいてる

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…

夜空のむこうには もう明日が待っている

Vocabolario

あれから

Sostantivo

da allora; da quel momento

Da allora, non l'ho incontrato nemmeno una volta.

Si usa per riferirsi a un punto nel passato e al periodo successivo fino al presente.

僕たち

Pronome

ぼくたち

noi (maschile, plurale)

Non vediamo l'ora che arrivi la gita di domani.

Forma plurale di 'boku', usata dagli uomini.

Particella

particella marcatrice di tema

Quest'anno i ciliegi sono fioriti presto.

Marca il tema della frase - di cosa parla la frase. Spesso implica contrasto con altri possibili temi. Si scrive は ma si pronuncia 'wa'. Differisce da が che marca il soggetto grammaticale.

何か

Pronome, Avverbio

なにか

qualcosa, qualsiasi cosa, in qualche modo

Voglio leggere qualcosa di interessante.

何か significa 'qualcosa' o 'qualsiasi cosa' quando si riferisce a una cosa indefinita. Può anche significare 'in qualche modo' o 'per qualche motivo' quando usato come avverbio (何か変だ = 'qualcosa è strano'). Spesso abbinato a verbi come ある (何かある = 'c'è qualcosa').

Particella

particella marcatrice dell'oggetto diretto

Ho risolto un problema difficile.

Marca l'oggetto diretto del verbo - su cosa viene compiuta l'azione. Si scrive を ma si pronuncia 'o'. Essenziale per i verbi transitivi.

信じる

Verbo

しんじる

credere; fidarsi

Credere in se stessi è la cosa più importante.

Usato per esprimere convinzione o fiducia.

かなぁ

Particella

mi chiedo se; chissà

Mi chiedo se domani sarà sereno.

Particella finale usata per esprimere dubbio o curiosità, spesso parlando tra sé e sé. 'かなぁ' è più colloquiale di 'かな'.

夜空

Sostantivo

よぞら

cielo notturno

Guardando le stelle che brillano nel cielo notturno.

Si riferisce al cielo durante la notte.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.