Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Mídia
素直な虹
Vocabulário de surface: 'Sunao na Niji (素直な虹)' (Naruto Shippuden ED5 (-ナルト- 疾風伝 ED5) · 2007).
子供の頃 見た虹を 今見上げると
七色ではなく やがて霧がかかり
時間は過ぎ 変わってゆく 君を探しても 何処にもいない
目を閉じ 心開いて また眺めて見ても
何も変わらないのか 確かめてみたい
素直になれれば この霧が晴れると心に願い そう叫んでる
何かを失くしてしまった事で
そう 手にしたものもきっとあるんだろう
だけどまだ僕等は大人に戸惑い 生きてゆく術 探してる
雨が止むと 不意に君は 歩道橋に上り
空を指差して 無邪気に笑ってた
消え入るような 透けた虹を 何も言えないまま 眺めていたね
本当は あの時ずっと
君の横顔を見る事に夢中になってた 忘れない為に
素直になれずに ただ君の名前を心の中で そう叫んでる
君を失ってまで手にしたいものなど 無い筈なのにどうしてだろう
濡れた髪を伝い落ちるのは 「さよなら」という涙だったね
雨上がりは今も 歩道橋から狭い空見上げ 架け橋を探すけど
君の元へ 辿り着けないんだ モノクロの世界にいる
言葉に出来ずに 閉じ込めた思いを今更君に 問いかけてみる
弱さのせいにして逃げ出したのは
そう 君の方じゃない僕の方だよ
素直になれれば この霧が晴れると心に願い そう叫んでる
何か足りなくても今ある色で そう 僕の世界を塗り替えてみたい
いつかまた君に会えるなら 素直に思い伝えるから
素直な虹を描いてみるから
Vocabulário
子供
Substantivoこども
criança; crianças
As crianças estão brincando no parque.
Refere-se a pessoas jovens ou aos próprios filhos.
の
Partículapartícula possessiva indicando posse, atribuição ou relação
A comida da mamãe é a mais deliciosa.
Conecta dois substantivos para mostrar posse ou atribuição. O substantivo modificador vem antes de の e o modificado depois. Também pode conectar orações para nominalização.
頃
Substantivoころ
tempo; época; por volta de
Vamos nos encontrar novamente quando as cerejeiras florescerem.
Refere-se a um período vago ou tempo aproximado.
見る
Verboみる
ver; olhar; assistir; observar
Assisto filmes na televisão.
見る é um verbo versátil que significa 'ver' ou 'olhar'. Usado para assistir TV/filmes, olhar fotos, ler jornais ou examinar algo. A forma て é 見て e o passado é 見た.
虹
Substantivoにじ
arco-íris
A chuva parou e um lindo arco-íris apareceu no céu.
Arco de várias cores que aparece no céu após a chuva.
を
Partículapartícula marcadora de objeto direto
Resolvi um problema difícil.
Marca o objeto direto do verbo - sobre o que a ação é realizada. Escrito を mas pronunciado 'o'. Essencial para verbos transitivos.
今
Substantivo, Advérbioいま
agora, o presente
Vou começar a estudar a partir de agora.
Pode funcionar como substantivo e advérbio. 今から significa 'de agora em diante', 今まで significa 'até agora'. Diferente de さっき (agora há pouco) e これから (daqui em diante).
見上げる
Verboみあげる
olhar para cima; admirar
Ao olhar para o céu noturno, uma bela lua cheia brilhava.
Usado principalmente para descrever o ato de olhar para cima. Também pode significar figurativamente admirar ou respeitar alguém.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.