Phương tiện

素直な虹

surface Anime Tiếng Nhật

Từ vựng từ surface: 'Sunao na Niji (素直な虹)' (Naruto Shippuden ED5 (-ナルト- 疾風伝 ED5) · 2007).

子供の頃　見た虹を　今見上げると

七色ではなく　やがて霧がかかり

時間は過ぎ　変わってゆく　君を探しても　何処にもいない

目を閉じ　心開いて　また眺めて見ても

何も変わらないのか　確かめてみたい

素直になれれば　この霧が晴れると心に願い　そう叫んでる

何かを失くしてしまった事で

そう　手にしたものもきっとあるんだろう

だけどまだ僕等は大人に戸惑い　生きてゆく術　探してる

雨が止むと　不意に君は　歩道橋に上り

空を指差して　無邪気に笑ってた

消え入るような　透けた虹を　何も言えないまま　眺めていたね

本当は　あの時ずっと

君の横顔を見る事に夢中になってた　忘れない為に

素直になれずに　ただ君の名前を心の中で　そう叫んでる

君を失ってまで手にしたいものなど　無い筈なのにどうしてだろう

濡れた髪を伝い落ちるのは　「さよなら」という涙だったね

雨上がりは今も　歩道橋から狭い空見上げ　架け橋を探すけど

君の元へ　辿り着けないんだ　モノクロの世界にいる

言葉に出来ずに　閉じ込めた思いを今更君に　問いかけてみる

弱さのせいにして逃げ出したのは

そう　君の方じゃない僕の方だよ

素直になれれば　この霧が晴れると心に願い　そう叫んでる

何か足りなくても今ある色で　そう　僕の世界を塗り替えてみたい

いつかまた君に会えるなら　素直に思い伝えるから

素直な虹を描いてみるから

Từ vựng

子供

Danh từ

こども

trẻ em; con cái

Trẻ em đang chơi trong công viên.

Chỉ những người nhỏ tuổi hoặc con cái của mình.

の

Tiểu từ

trợ từ sở hữu chỉ sự thuộc về, quy thuộc hoặc quan hệ

Món ăn của mẹ ngon nhất.

Kết nối hai danh từ để thể hiện sở hữu hoặc thuộc tính. Danh từ bổ nghĩa đứng trước の và danh từ được bổ nghĩa đứng sau.

頃

Danh từ

ころ

thời điểm; khoảng; khi

Chúng ta hãy gặp lại nhau khi hoa anh đào nở nhé.

Chỉ một khoảng thời gian không xác định hoặc thời điểm xấp xỉ.

見る

Động từ

みる

nhìn; xem; quan sát

Tôi xem phim trên tivi.

見る là động từ đa năng có nghĩa 'nhìn' hoặc 'xem'. Dùng để xem TV/phim, xem ảnh, đọc báo, hoặc kiểm tra thứ gì đó. Dạng て là 見て và quá khứ là 見た.

虹

Danh từ

にじ

cầu vồng

Mưa đã tạnh và một cầu vồng tuyệt đẹp xuất hiện trên bầu trời.

Vòng cung nhiều màu sắc xuất hiện trên bầu trời sau cơn mưa.

を

Tiểu từ

trợ từ đánh dấu tân ngữ trực tiếp

Tôi đã giải quyết một vấn đề khó.

Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của động từ - cái mà hành động tác động lên. Viết を nhưng phát âm 'o'. Cần thiết cho động từ chuyển tiếp.

今

Danh từ, Trạng từ

いま

bây giờ, hiện tại

Bắt đầu học từ bây giờ.

Có thể dùng như danh từ và trạng từ. 今から nghĩa là 'từ bây giờ', 今まで nghĩa là 'cho đến bây giờ'. Khác với さっき (vừa rồi) và これから (từ nay trở đi).

見上げる

Động từ

みあげる

nhìn lên; ngưỡng mộ

Khi nhìn lên bầu trời đêm, một vầng trăng tròn tuyệt đẹp đang tỏa sáng.

Chủ yếu dùng để mô tả hành động nhìn lên phía trên. Cũng có thể mang nghĩa bóng là ngưỡng mộ hoặc kính trọng ai đó.

Phương tiện

Vui lòng đăng nhập để thêm flashcard

Đăng nhập Bắt đầu học ngay

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học ngày càng nhiều ngôn ngữ châu Á và châu Âu với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.