Sottaku logo Sottaku
Media

君との明日

Tainaka Sachi Anime Japanese

Vocabulary from Tainaka Sachi (タイナカサチ): 'Kimi to no Ashita (君との明日)' (Fate/stay night ED3 · 2006).

偶然じゃない 二人出会えたのは

ずっと前から 決まってた運命

目を閉じるたび 空を見上げるたびに

幻のようなあの日々が よみがえる

道は進むたびに 遠くなる

だけど歩くよ このまま

一つも残さず 忘れたくないよ

優しい言葉も 愛した瞳も

信じていいよね? もう一度会えると

涙はそれまで 流さないから

偶然じゃない 二人出会えたのは

ずっと前から 変わらない運命

心から君と もう一度笑い合いたい

決して叶わぬ 夢でも

私には見える 君との明日が

君にもわかるよ いつだってそう

必ず守るよ 約束したから

悲しい時には 側にいたいよ

偶然じゃない 二人出会えたのは

ずっと前から 夢見てた運命

Vocabulary

偶然

Noun, Adjectival noun, Adverb

ぐうぜん

coincidence; chance; accident

I coincidentally met an old friend in town.

Used to describe events that occur without any clear cause or intention. Can be used as a noun, an adjectival noun, or an adverb.

じゃない

Particle

is not, isn't (casual negative copula)

That's not my responsibility.

Casual negative form of です. Used in informal speech. Cannot directly follow i-adjectives (use くない instead). In questions, can mean 'isn't it?' seeking confirmation.

二人

Noun

ふたり

two people; the two of them

The two of them are very close.

Refers to two human beings. Can be used for a couple, friends, or any pair of people.

出会う

Verb

であう

to meet; to encounter

I happened to meet an old friend while traveling.

Often used for accidental or significant encounters with people or events.

Particle

possessive particle indicating belonging, attribution, or relationship

Mother's cooking is the most delicious.

Connects two nouns to show possession or attribution. The modifying noun comes before の, and the modified noun comes after. Can also connect clauses when nominalizing.

Particle

topic marker particle

This year, the cherry blossoms bloomed early.

Marks the topic of a sentence - what the sentence is about. Often implies contrast with other possible topics. Written as は but pronounced 'wa'. Differs from が which marks the grammatical subject.

ずっと

Adverb

continuously, all the time, much more, by far

She had a smile the whole time.

Expresses: 1) continuous state/action over time, 2) much more/far more in comparisons (ずっと大きい - much bigger), 3) all the way/throughout in spatial contexts.

Noun

まえ

in front of; before; ago

I met friends in front of the school.

前 (まえ) has multiple meanings: spatially 'in front of/before,' temporally 'before/ago,' and can refer to the past or previous state. As a suffix, it indicates portions or servings. Contrast with 後 (あと/うしろ) for 'after/behind.'

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.