Logo de Sottaku Sottaku
Medios

君との明日

Tainaka Sachi Anime Japonés

Vocabulario de Tainaka Sachi (タイナカサチ): 'Kimi to no Ashita (君との明日)' (Fate/stay night ED3 · 2006).

偶然じゃない 二人出会えたのは

ずっと前から 決まってた運命

目を閉じるたび 空を見上げるたびに

幻のようなあの日々が よみがえる

道は進むたびに 遠くなる

だけど歩くよ このまま

一つも残さず 忘れたくないよ

優しい言葉も 愛した瞳も

信じていいよね? もう一度会えると

涙はそれまで 流さないから

偶然じゃない 二人出会えたのは

ずっと前から 変わらない運命

心から君と もう一度笑い合いたい

決して叶わぬ 夢でも

私には見える 君との明日が

君にもわかるよ いつだってそう

必ず守るよ 約束したから

悲しい時には 側にいたいよ

偶然じゃない 二人出会えたのは

ずっと前から 夢見てた運命

Vocabulario

偶然

Sustantivo, Sustantivo adjetival, Adverbio

ぐうぜん

coincidencia; casualidad

Casualmente, me encontré con un viejo amigo en la ciudad.

Se usa para describir eventos que ocurren sin ninguna causa o intención clara. Puede usarse como sustantivo, adjetivo na o adverbio.

じゃない

Partícula

no es (cópula negativa casual)

Eso no es mi responsabilidad.

Forma negativa casual de です. Usada en habla informal. No puede seguir directamente a adjetivos-i (usar くない en su lugar). En preguntas, puede significar '¿no es así?' buscando confirmación.

二人

Sustantivo

ふたり

dos personas; los dos

Los dos se llevan muy bien.

Se refiere a un grupo de dos personas.

出会う

Verbo

であう

encontrarse con; tropezar con

Me encontré con un viejo amigo por casualidad durante el viaje.

Se usa a menudo para encuentros accidentales o significativos con personas o eventos.

Partícula

partícula posesiva que indica pertenencia, atribución o relación

La comida de mamá es la más deliciosa.

Conecta dos sustantivos para mostrar posesión o atribución. El sustantivo modificador va antes de の y el modificado después. También puede conectar cláusulas para nominalización.

Partícula

partícula marcadora de tema

Este año los cerezos florecieron temprano.

Marca el tema de la oración - de qué trata la oración. A menudo implica contraste con otros posibles temas. Se escribe は pero se pronuncia 'wa'. Difiere de が que marca el sujeto gramatical.

ずっと

Adverbio

continuamente, todo el tiempo, mucho más

Ella tuvo una sonrisa todo el tiempo.

Expresa: 1) estado/acción continua en el tiempo, 2) mucho más en comparaciones (ずっと大きい - mucho más grande), 3) todo el camino/a lo largo en contextos espaciales.

Sustantivo

まえ

enfrente de; antes; hace

Me encontré con amigos frente a la escuela.

前 (まえ) tiene múltiples significados: espacialmente 'enfrente de/delante de', temporalmente 'antes/hace', y puede referirse al pasado o estado previo. Como sufijo indica porciones. Contrasta con 後 (あと/うしろ) para 'después/detrás'.

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.