Sottaku لوگو Sottaku
میڈیا

魂のルフラン

Takahashi Yoko J-pop جاپانی

Yoko Takahashi (高橋洋子): 'Tamashii no Refrain (魂のルフラン)' سے الفاظ (Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth Theme Song (新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生 テーマソング) · 1997).

私に還りなさい 記憶をたどり

優しさと夢の水源(みなもと)へ

もいちど星にひかれ 生まれるために

魂のルフラン

蒼い影につつまれた素肌が

時のなかで 静かにふるえてる

命の行方を問いかけるように

指先は私をもとめる

抱きしめてた運命のあなたは

季節に咲く まるではかない花

希望のにおいを胸に残して

散り急ぐ あざやかな姿で

私に還りなさい 生まれる前に

あなたが過ごした大地へと

この腕(て)に還りなさい めぐり逢うため

奇跡は起こるよ 何度でも

魂のルフラン

祈るように まぶた閉じたときに

世界はただ闇の底に消える

それでも鼓動はまた動きだす

限りある永遠を捜して

私に還りなさい 記憶をたどり

優しさと夢の水源へ

あなたも還りなさい 愛しあうため

心も体もくりかえす

魂のルフラン

私に還りなさい 生まれる前に

あなたが過ごした大地へと

この腕に還りなさい めぐり逢うため

奇跡は起こるよ 何度でも

魂のルフラン

ذخیرۂ الفاظ

ضمیر

わたし

میں

میرا دوست بہت دیال ہے۔

آدھنک جاپانی میں سبسے آم پرتھم پرش سرونام، پرش اور مہلا دونوں اپیوگ کرتے ہیں۔ 俺 یا 僕 سے ادھک اوپچارک۔ わたくし اچارن わたし سے ادھک اوپچارک ہے۔

ذرہ

وقت، جگہ، ہدف یا بالواسطہ مفعول کی نشاندہی کرنے والا حرف

ہفتے کے آخر میں دوستوں سے ملنے کا ارادہ ہے۔

متعدد استعمالات: مخصوص وقت (کب)، وجود کی جگہ (کہاں)، عمل کا ہدف (کس کے لیے)، یا مقصد کو ظاہر کرتا ہے۔

還る

فعل

かえる

to return to (original state/place); to go back to

It is said that when humans die, they return to the earth.

Often used for returning to a spiritual or original state, or in formal/literary contexts. Distinct from '帰る' which is more common for returning home.

記憶

اسم

きおく

memory; recollection; storage

Tracing old memories, I looked for my childhood home.

Refers to the mental faculty of retaining and recalling information, or the data stored in a computer.

ذرہ

براہ راست مفعول کی نشاندہی کرنے والا حرف

میں نے ایک مشکل مسئلہ حل کیا۔

فعل کے براہ راست مفعول کو نشان زد کرتا ہے۔ を لکھا جاتا ہے لیکن 'o' بولا جاتا ہے۔

たどる

فعل

to follow; to retrace; to trace

He retraced his memories and went home.

Used for following a path, searching for something through clues, or retracing steps/memories.

優しさ

اسم

やさしさ

kindness; gentleness; tenderness

His kindness warmed my heart.

A noun form of the adjective 'yasashii', referring to the quality of being kind or warm-hearted.

ذرہ

اور، کے ساتھ (حرف)

بھائی سے رائے مختلف ہے۔

اسموں کو جوڑتا ہے (A اور B)، ساتھ ہونا ظاہر کرتا ہے (کسی کے ساتھ)، اقتباسات کو نشان زد کرتا ہے، یا موازنہ دکھاتا ہے۔

میڈیا

پھلیشکارڈ جوڑنے کے لئے کرپیا لاگ ان کریں

Sottaku

Sottaku کے بارے میں

Sottaku ایشیائی اور یورپی زبانوں کے بڑھتے ہوئے انتخاب کو SRS پر خاص زور کے ساتھ سیکھنے کی ایپ ہے۔ اس میں سیکڑوں ہزار الفاظ کے لیے خودکار فلیش کارڈز، مثال جملوں میں گرامر کی وضاحت، دستیاب ہونے پر زبان کے مخصوص اسٹڈی پیک، اڈاپٹو کوئزز، موبائل ایپس، براؤزر ایکسٹینشن اور کمیونٹی فیچرز شامل ہیں۔ ابھی آزمائیں! تمام تعلیمی مواد مفت ہے، فلیش کارڈز یا مطالعہ وقت کی کوئی حد نہیں۔

Sottaku کو سپھل شکشارتھیوں کی آدتوں سے میل کھانے کے لئے بنایا گیا ہے۔ Sottaku کا اپیوگ کرکے، آپ سوابھاوک روپ سے سبسے کشل تریکے سے سیکھین٘گے، جیسا ک بھاشا سیکھنے والے سمدای میں انگنت سپھلتا کی کہانیوں سے سابت ہوتا ہے۔

ہمیشا کے لئے مفت

بنا ایک پیسا چکائے سبھی ویاکرن گائڈ، کوز اور پھلیشکارڈ تک پہن٘چیں۔ گنوتاپورن شکشا سبھی کے لئے سلبھ ہونی چاہئے۔

سمارٹ SRS سسٹم

ہمارا پھلیشکارڈ سسٹم آپکے سمیکشا کاریکرم کو انکولت کرنے اور پرتدھارن کو ادھکتم کرنے کے لئے FSRS ایلگورتھم (Anki میں بھی پریکت) کا اپیوگ کرتا ہے۔

ویاپک سامگری

ہانزی، کانا، ہنگل اور یورپی الفاظ کی بنیادی باتوں سے لے کر دستیاب ہونے پر گرامر اور پڑھنے کی مشق تک، ہمارے پاس ہر سطح کے لیے اسباق ہیں۔ اپنی مہارت کے مطابق کوئزز سے مشق کریں۔

سامدایک چیٹ

اپنی سطح کے مطابق سوالات پوچھیں اور کمیونٹی سے مدد حاصل کریں۔ تمام معاون زبانوں میں دوسرے سیکھنے والوں کے ساتھ سیکھیں۔