Sottaku लोगो Sottaku
मीडिया

魂のルフラン

Takahashi Yoko J-pop जापानी

Yoko Takahashi (高橋洋子): 'Tamashii no Refrain (魂のルフラン)' से शब्दावली (Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth Theme Song (新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生 テーマソング) · 1997).

私に還りなさい 記憶をたどり

優しさと夢の水源(みなもと)へ

もいちど星にひかれ 生まれるために

魂のルフラン

蒼い影につつまれた素肌が

時のなかで 静かにふるえてる

命の行方を問いかけるように

指先は私をもとめる

抱きしめてた運命のあなたは

季節に咲く まるではかない花

希望のにおいを胸に残して

散り急ぐ あざやかな姿で

私に還りなさい 生まれる前に

あなたが過ごした大地へと

この腕(て)に還りなさい めぐり逢うため

奇跡は起こるよ 何度でも

魂のルフラン

祈るように まぶた閉じたときに

世界はただ闇の底に消える

それでも鼓動はまた動きだす

限りある永遠を捜して

私に還りなさい 記憶をたどり

優しさと夢の水源へ

あなたも還りなさい 愛しあうため

心も体もくりかえす

魂のルフラン

私に還りなさい 生まれる前に

あなたが過ごした大地へと

この腕に還りなさい めぐり逢うため

奇跡は起こるよ 何度でも

魂のルフラン

शब्दावली

सर्वनाम

わたし

मैं

मेरा दोस्त बहुत दयालु है।

आधुनिक जापानी में सबसे आम प्रथम पुरुष सर्वनाम, पुरुष और महिला दोनों उपयोग करते हैं। 俺 या 僕 से अधिक औपचारिक। わたくし उच्चारण わたし से अधिक औपचारिक है।

कण

समय, स्थान, लक्ष्य या अप्रत्यक्ष कर्म दर्शाने वाला कण

सप्ताहांत में दोस्तों से मिलने की योजना है।

कई उपयोग: विशिष्ट समय (कब), अस्तित्व का स्थान (कहाँ है), क्रिया का लक्ष्य (किसके लिए), या उद्देश्य चिह्नित करता है।

還る

क्रिया

かえる

वापस आना, लौटना (मूल स्थान या स्थिति में)

कहा जाता है कि जब मनुष्य मरते हैं, तो वे मिट्टी में मिल जाते हैं (मिट्टी में लौट जाते हैं)।

अक्सर मूल या आध्यात्मिक स्थिति में लौटने के लिए उपयोग किया जाता है।

記憶

संज्ञा

きおく

स्मृति; याद

पुरानी यादों को टटोलते हुए, मैंने अपने बचपन के घर को खोजा।

अनुभवों को मन में संजो कर रखने की प्रक्रिया।

कण

प्रत्यक्ष कर्म चिह्नक कण

मैंने एक कठिन समस्या हल की।

क्रिया के प्रत्यक्ष कर्म को चिह्नित करता है - जिस पर क्रिया की जाती है। を लिखा जाता है लेकिन 'o' उच्चारित होता है।

たどる

क्रिया

अनुसरण करना; खोजना; पीछे मुड़कर देखना

उसने अपनी यादों को ताज़ा किया और घर चला गया।

किसी रास्ते का अनुसरण करने, सुरागों के माध्यम से कुछ खोजने, या यादों को फिर से जीने के लिए उपयोग किया जाता है।

優しさ

संज्ञा

やさしさ

दयालुता; सौम्यता

उसकी दयालुता ने मेरे दिल को छू लिया।

विशेषण 'yasashii' का संज्ञा रूप, जो दयालु होने के गुण को दर्शाता है।

कण

और, के साथ (कण)

भाई से राय अलग है।

संज्ञाओं को जोड़ता है (A और B), साथ होना दर्शाता है (किसी के साथ), उद्धरण चिह्नित करता है, या तुलना दिखाता है।

मीडिया

फ्लैशकार्ड जोड़ने के लिए कृपया लॉग इन करें

Sottaku

Sottaku के बारे में

Sottaku एशियाई और यूरोपीय भाषाओं की बढ़ती शृंखला सीखने के लिए SRS पर केंद्रित ऐप है। इसमें सैकड़ों हज़ारों शब्दों के लिए ऑटोमैटिक फ्लैशकार्ड बनाना, उदाहरण वाक्यों में व्याकरण विश्लेषण, उपलब्ध होने पर भाषा-विशिष्ट स्टडी पैक, अनुकूलित क्विज़, मोबाइल ऐप, ब्राउज़र एक्सटेंशन और समुदाय सुविधाएँ शामिल हैं। अभी आज़माएँ! सारी सीखने की सामग्री मुफ़्त है, फ्लैशकार्ड या अध्ययन समय की कोई सीमा नहीं।

Sottaku को सफल शिक्षार्थियों की आदतों से मेल खाने के लिए बनाया गया है। Sottaku का उपयोग करके, आप स्वाभाविक रूप से सबसे कुशल तरीके से सीखेंगे, जैसा कि भाषा सीखने वाले समुदाय में अनगिनत सफलता की कहानियों से साबित होता है।

हमेशा के लिए मुफ़्त

बिना एक पैसा चुकाए सभी व्याकरण गाइड, क्विज़ और फ्लैशकार्ड तक पहुँचें। गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सभी के लिए सुलभ होनी चाहिए।

स्मार्ट SRS सिस्टम

हमारा फ्लैशकार्ड सिस्टम आपके समीक्षा कार्यक्रम को अनुकूलित करने और प्रतिधारण को अधिकतम करने के लिए FSRS एल्गोरिथ्म (Anki में भी प्रयुक्त) का उपयोग करता है।

व्यापक सामग्री

हांज़ी, काना, हंगुल और यूरोपीय शब्दावली की बुनियाद से लेकर उपलब्ध होने पर व्याकरण और पढ़ने के अभ्यास तक, हर स्तर के लिए हमारे पास पाठ हैं। अपनी क्षमता के अनुसार क्विज़ से अभ्यास करें।

सामुदायिक चैट

अपने स्तर के अनुसार प्रश्न पूछें और समुदाय से मदद पाएँ। सभी समर्थित भाषाओं में दूसरे शिक्षार्थियों के साथ सीखें।