TRAIN-TRAIN

えいこう

glória; honra; esplendor

Ele finalmente ganhou uma medalha de ouro nas Olimpíadas e alcançou a glória.

Usado para grande honra ou fama, frequentemente associado a uma conquista significativa ou esplendor divino.

partícula indicando tempo, local, alvo ou objeto indireto

Planejo encontrar amigos no fim de semana.

Múltiplos usos: marca tempo específico (quando), local de existência (onde algo está), alvo/destinatário da ação (para quem/o quê), ou propósito.

むかう

dirigir-se a; enfrentar

É importante ter uma atitude de se dirigir aos seus objetivos.

Uma variante da escrita de 向かう. Significa voltar o corpo para algo, mover-se em uma direção ou aproximar-se de um certo tempo ou estado.

はしる

correr; apressar-se; fluir

Ele estava prestes a se atrasar, então correu para a estação em velocidade máxima.

Refere-se ao ato físico de correr, mas também a veículos em movimento ou sensações (como dor) percorrendo o corpo.

aquele; aquela (distante); é...

Há uma casa além daquela montanha.

Adjetivo demonstrativo que aponta para algo distante do falante e do ouvinte. Também usado como hesitação na fala.

れっしゃ

trem

O trem expresso chegou à estação.

Refere-se a uma série de vagões conectados que circulam em uma ferrovia.

のる

andar de; embarcar; subir em

Eu vou para o trabalho de trem todos os dias.

Comumente usado para embarcar em veículos. Também pode significar participar de um projeto ou ser mencionado em notícias.

descalço; de pés descalços

Depois que a chuva parou, a criança correu pelo jardim descalça.

Usa-se quando alguém está sem sapatos e sem meias. É comum em descrições de casa, praia, grama ou chão molhado.