TRAIN-TRAIN

えいこう

gloria; onore; splendore

Ha finalmente vinto una medaglia d'oro alle Olimpiadi e ha raggiunto la gloria.

Usato per indicare un grande onore o fama, spesso associato a un risultato significativo o a uno splendore divino.

particella che indica tempo, luogo, obiettivo o oggetto indiretto

Ho in programma di incontrare amici nel weekend.

Usi multipli: marca tempo specifico (quando), luogo di esistenza (dove), obiettivo/destinatario dell'azione (a chi/cosa), o scopo.

むかう

rivolgersi verso; dirigersi verso

È importante avere un atteggiamento rivolto verso i propri obiettivi.

Variante ortografica di 向かう. Significa orientare il corpo verso qualcosa, muoversi in una direzione o avvicinarsi a un certo tempo o stato.

はしる

correre; correre velocemente; scorrere

Stava per fare tardi, quindi ha corso verso la stazione a tutta velocità.

Si riferisce all'atto fisico di correre, ma anche a veicoli in movimento o sensazioni (come il dolore) che percorrono il corpo.

quello (lontano); ehm...

C'è una casa oltre quella montagna.

Aggettivo dimostrativo per qualcosa lontano da parlante e ascoltatore. Usato anche come esitazione nel parlato.

れっしゃ

treno

Il treno espresso è arrivato in stazione.

Una serie di vagoni collegati che viaggiano su una linea ferroviaria.

のる

salire su; prendere (un mezzo)

Vado al lavoro in treno ogni giorno.

Comunemente usato per salire su veicoli. Può anche significare partecipare a un progetto o essere menzionato nelle notizie.

a piedi nudi; scalzo

Dopo la pioggia, il bambino correva a piedi nudi nel giardino.

Si usa quando una persona non porta né scarpe né calze. Descrive uno stato fisico concreto.