Sottaku logo Sottaku
Media

There will be love there -愛のある場所-

The Brilliant Green Anime Japanese

Vocabulary from The Brilliant Green: 'There will be love there -Ai no Aru Basho- (There will be love there -愛のある場所-)' (ReLIFE ED9 · 2016).

大きな曲がり角を曲がったなら走り出そう

とまどうことはもうやめて

その先に何があるのかは分からないけど そう

強くあるために

“楽しみに待つ”とゆうこと

待つ時の楽しさも今では空っぽで 不安で一杯になる

悩みはいつも絶えなくて不満を言えばきりがない

全てに立ち向かう強さを下さい I believe...

Love that's waiting for me

Love that's waiting for you

そこから流れて行けるような世界を見つけたい

There will be love there

There will be love there

いつかは誰かのために生きていたい

ここにあるヒミツに罪悪感を背負って生きていた

視界の外を見渡せば

まるで手すりさえもない真っ暗な闇の中にある階段を

あてもなく降りていた

“未来へつながる運命”を信じる

幸福な偶然にめぐり逢うと 自分に言い聞かせて

嘘つきの糸を切ってそして

真実と向き合う勇気があるって信じたい yeah,I believe...

Love that's waiting for me

Love that's waiting for you

永久不変の優しさに包まれていたい

There will be love there

There will be love there

愛する一人のために生きてゆきたい

あらゆる時代この世の中から

青空の彼方 星空の彼方

迷いも閃きも未知のもの めぐりめぐる奇蹟

so...Love that's waiting for me

Love that's waiting for you

そこから流れて行けるような世界を見つけたい

There will be love there

There will be love there

輝く唯一の光を探して走り出そう

そしてその場所で愛する一人のために生きてゆきたい

信じている there will be love there

Vocabulary

大きな

Adjectival noun

おおきな

big; large; great

There is a big tree in the park.

A pre-noun adjectival form meaning large in size, volume, or degree. It is only used before nouns.

曲がり角

Noun

まがりかど

corner; turning point

Please turn left at that corner.

Literally refers to a street corner. Figuratively, it can mean a turning point or a significant change in a situation.

Particle

direct object marker particle

I solved a difficult problem.

Marks the direct object of a verb - what the action is done to. Written を but pronounced 'o'. Essential for transitive verbs. Also marks the space through which movement occurs.

曲がる

Verb

まがる

to turn, to bend

If you turn right at the next traffic light, you will see a large library.

Refers to changing direction while moving or a physical object bending.

なら

Particle

if, in the case of

If it's raining, I'll stay home.

Conditional particle that presents a topic for consideration. Different from ば (general condition) and たら (temporal sequence). Often implies 'if we're talking about X' or 'as for X'.

走り出す

Verb

はしりだす

to start running; to begin moving; to start out

The train started running.

Can refer to both people starting to run and vehicles or projects starting to move.

とまどう

Verb

to be bewildered; to be at a loss

I was taken aback by the sudden question.

Use it when someone is momentarily unsure how to react or what to do.

こと

Noun

thing, matter, fact, circumstance

Studying every day is necessary.

Used to nominalize verbs and adjectives. Also used to express abstract concepts, as opposed to もの which refers to physical objects. Often used in set phrases and formal writing.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.