Logo de Sottaku Sottaku
Medios

Dear friends

TRIPLANE Anime Japonés

Vocabulario de TRIPLANE: 'Dear friends' (One Piece ED17 · 1999).

毎日陽が沈むまで泥まみれになりながら

無邪気に過ごした日々も捨て難いけれど

夢見る僕が居てもそれはそれで僕だから

ジグソーパズルみたいにはまってなくて良い

誰かの“Yes”が君にとって“No”であるのと同じように

いつだって自由なはずだから

明日風が通り抜けた時にパズルが欠けていたとしても

誰もそれを責めたりしないよ

あの日夢見た僕らは間違いじゃないと信じて

荒くうねる海原を渡って行ける

君の胸の痛みだって僕らは知っているから

もしも君がこの船を下りて違う世界に居たとしても

最後にはきっと笑えるよ

今でも僕らは夢を見ているよ

託されたその想いも乗せて

荒れたこの海原を痛みと戦って今日も行く

約束が嘘にならないように

そしていつか

僕らの船を下りた違う世界に居る君に

完成したパズルを届けよう

Vocabulario

毎日

Sustantivo, Adverbio

まいにち

cada día; todos los días; diariamente

Paseo por el parque todos los días.

Describe algo que sucede todos los días sin falta.

Sustantivo

sol; luz solar

La cálida luz del sol entra por la ventana.

Se refiere al sol o a la luz y el calor que emite.

Partícula

partícula marcadora de sujeto; pero

Es una noche en que las estrellas se ven hermosas.

Marca el sujeto gramatical, especialmente para información nueva o en cláusulas subordinadas. Enfatiza quién realiza la acción. También significa 'pero'.

沈む

Verbo

しずむ

hundirse; sumergirse; ponerse (el sol); deprimirse

La forma en que el sol se pone en el horizonte es muy hermosa.

Se usa para objetos que se hunden en el agua, astros que se ponen, o para estados de ánimo y colores apagados.

まで

Partícula

hasta; hasta que

Trabajo hasta la noche.

まで indica un límite o punto final en tiempo, espacio o grado. Puede significar 'hasta' (tiempo), 'hasta' (lugar), o 'incluso' (alcance). A menudo se empareja con から.

泥まみれ

Sustantivo

どろまみれ

cubierto de barro

Después del partido bajo la lluvia, el uniforme quedó cubierto de barro.

Describe ropa, zapatos, personas u objetos que tienen barro por muchas partes.

Partícula

partícula que indica tiempo, lugar, objetivo u objeto indirecto

Planeo encontrarme con amigos el fin de semana.

Múltiples usos: marca tiempo específico (cuándo), lugar de existencia (dónde está algo), objetivo/destinatario de acción (a quién/qué), o propósito.

なる

Verbo

convertirse en, llegar a ser, hacerse

Cuando se hace de noche, se pueden ver las estrellas.

Indica cambio o transformación. Se usa con に para mostrar en qué se convierte algo. También común en muchas frases hechas y expresiones idiomáticas.

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.