Logo Sottaku Sottaku
Konten media

クリスマス・イブ

Tatsuro Yamashita J-pop Bahasa Jepang

Kosakata dari Tatsuro Yamashita: 'クリスマス・イブ'.

雨は夜更け過ぎに

雪へと変わるだろう

Silent night, Holy night

きっと君は来ない

ひとりきりのクリスマス・イブ

Silent night, Holy night

心深く 秘めた想い

叶えられそうもない

必ず今夜なら

言えそうな気がした

Silent night, Holy night

まだ消え残る 君への想い

夜へと降り続く

街角にはクリスマス・トゥリー

銀色のきらめき

Silent night, Holy night

雨は夜更け過ぎに

雪へと変わるだろう

Silent night, Holy night

きっと君は来ない

ひとりきりのクリスマス・イブ

Silent night, Holy night

Kosa kata

Nomina

あめ

hujan

Karena hujan deras, saya tidak bisa keluar.

Merujuk pada tetesan air atmosfer yang jatuh dari awan.

Partikel

partikel penanda topik

Tahun ini bunga sakura mekar lebih awal.

Menandai topik kalimat - apa yang dibicarakan kalimat. Sering menyiratkan kontras dengan topik lain yang mungkin. Ditulis は tapi diucapkan 'wa'. Berbeda dari が yang menandai subjek gramatikal.

夜更け

Nomina

よふけ

larut malam; tengah malam

Saya asyik membaca sampai larut malam.

Mengacu pada jam-jam larut malam.

過ぎ

Sufiks

すぎ

lewat; setelah

Dia sudah lewat empat puluh tahun, tapi terlihat sangat muda.

Digunakan sebagai akhiran setelah waktu atau usia untuk menunjukkan telah melewati titik tersebut.

Partikel

partikel yang menunjukkan waktu, lokasi, target, atau objek tidak langsung

Berencana bertemu teman di akhir pekan.

Berbagai penggunaan: menandai waktu spesifik (kapan), lokasi keberadaan (di mana), target/penerima tindakan (kepada siapa/apa), atau tujuan.

Nomina

ゆき

salju

Salju sudah turun sejak tadi malam.

Merujuk pada uap air atmosfer yang membeku dan jatuh sebagai butiran putih.

Partikel

ke, menuju (partikel arah)

Berjalan kaki ke sekolah.

Menunjukkan arah atau tujuan gerakan. Lebih mengarah daripada に yang bisa menunjukkan lokasi statis. Tidak bisa digunakan untuk ekspresi waktu (gunakan に). Diucapkan 'e' meskipun ditulis へ.

Partikel

dan, dengan (partikel)

Pendapat saya berbeda dengan kakak laki-laki.

Menghubungkan kata benda (A dan B), menunjukkan kebersamaan (dengan seseorang), menandai kutipan, atau menunjukkan perbandingan.

Konten media

Silakan masuk untuk menambahkan flashcard

Sottaku

Tentang Sottaku

Sottaku adalah aplikasi untuk mempelajari ragam bahasa Asia dan Eropa yang terus bertambah dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.

Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.

Gratis Selamanya

Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.

Sistem SRS Cerdas

Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.

Konten Komprehensif

Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.

Obrolan Komunitas

Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua bahasa yang didukung.