Logo Sottaku Sottaku
Médias

揺れる想い

ZARD J-pop Japonais

Vocabulaire de ZARD : 'Yureru Omoi (揺れる想い)' (1993).

揺れる想い体じゅう感じて

君と歩き続けたい in your dream

夏が忍び足で 近づくよ

きらめく波が 砂浜潤して

こだわってた周囲(まわり)を すべて捨てて

今 あなたに決めたの

こんな自分に合う人はもう

いないと半分あきらめてた

揺れる想い体じゅう感じて

このままずっとそばにいたい

青く澄んだあの空のような

君と歩き続けたい in your dream

好きと合図送る 瞳の奥

覗いてみる振りして キスをした

すべてを見せるのが 怖いから

やさしさから逃げてたの

運命の出逢い 確かね こんなに

自分が 変わってくなんて

揺れる想い体じゅう感じて

このままずっとそばにいたい

いくつ淋しい季節が来ても

ときめき 抱きしめていたい in my dream

揺れる想い体じゅう感じて

このままずっとそばにいたい

青く澄んだあの空のような

君と歩き続けたい in our dream

Vocabulaire

揺れる

Verbe

ゆれる

trembler; secouer; vaciller

La maison a violemment tremblé pendant le séisme.

Décrit un mouvement physique de va-et-vient ou de haut en bas, mais peut aussi désigner des émotions ou des situations instables.

想い

Nom

おもい

sentiments; pensées

J'ai mis mes sentiments dans la lettre.

A une nuance émotionnelle ou sentimentale plus forte que '思い'.

体じゅう

Nom

からだじゅう

dans tout le corps; sur tout le corps

À cause de la fièvre, j'avais mal partout.

Avec 体, じゅう signifie que quelque chose concerne tout le corps, surtout une sensation physique.

感じる

Verbe

かんじる

sentir, ressentir, percevoir

Le vent semble froid.

Verbe ichidan signifiant sentir ou percevoir quelque chose physiquement ou émotionnellement. Peut décrire des sensations physiques, des émotions ou des impressions. Souvent utilisé avec le modèle ~と感じる. Conjugaison de grade supérieur un de 感ずる.

Nom, Pronom

きみ

tu; souverain; seigneur

Tu devrais venir avec nous toi aussi.

Pronom de la deuxième personne utilisé de manière familière. Désigne également historiquement un souverain.

Particule

et, avec (particule)

Mon opinion diffère de celle de mon frère aîné.

Connecte des noms (A et B), indique l'accompagnement (avec quelqu'un), marque les citations, ou montre la comparaison. Ne connecte pas les phrases comme 'et' en français.

歩き続ける

Verbe

あるきつづける

continuer à marcher

J'ai continué à marcher pendant environ deux heures jusqu'à ma destination.

Verbe composé de '歩く' (marcher) et '続ける' (continuer).

in

Préposition

ɪn

dans; en

Les clés sont dans la boîte.

Utilisé pour indiquer l'emplacement, l'inclusion ou la position dans des limites spatiales ou temporelles.

Médias

Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.