Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

揺れる想い

ZARD J-pop Giapponese

Vocabolario da ZARD: 'Yureru Omoi (揺れる想い)' (1993).

揺れる想い体じゅう感じて

君と歩き続けたい in your dream

夏が忍び足で 近づくよ

きらめく波が 砂浜潤して

こだわってた周囲(まわり)を すべて捨てて

今 あなたに決めたの

こんな自分に合う人はもう

いないと半分あきらめてた

揺れる想い体じゅう感じて

このままずっとそばにいたい

青く澄んだあの空のような

君と歩き続けたい in your dream

好きと合図送る 瞳の奥

覗いてみる振りして キスをした

すべてを見せるのが 怖いから

やさしさから逃げてたの

運命の出逢い 確かね こんなに

自分が 変わってくなんて

揺れる想い体じゅう感じて

このままずっとそばにいたい

いくつ淋しい季節が来ても

ときめき 抱きしめていたい in my dream

揺れる想い体じゅう感じて

このままずっとそばにいたい

青く澄んだあの空のような

君と歩き続けたい in our dream

Vocabolario

揺れる

Verbo

ゆれる

tremare; scuotersi; ondeggiare

La casa ha tremato violentemente durante il terremoto.

Descrive il movimento fisico avanti e indietro o su e giù; può riferirsi anche a sentimenti o situazioni instabili.

想い

Sostantivo

おもい

sentimenti; pensieri

Ho messo i miei sentimenti nella lettera.

Ha una sfumatura emotiva o sentimentale più forte rispetto a '思い'.

体じゅう

Sostantivo

からだじゅう

in tutto il corpo; su tutto il corpo

Per la febbre, mi faceva male tutto il corpo.

じゅう dopo 体 indica che una sensazione riguarda tutto il corpo.

感じる

Verbo

かんじる

sentire, percepire, avvertire

Il vento si sente freddo.

Verbo ichidan che significa sentire o percepire qualcosa fisicamente o emotivamente. Può descrivere sensazioni fisiche, emozioni o impressioni. Spesso usato con il modello ~と感じる. Coniugazione di grado superiore uno da 感ずる.

Sostantivo, Pronome

きみ

tu; sovrano; signore

Dovresti venire con noi anche tu.

Pronome di seconda persona singolare usato in contesti informali. Storicamente indica un regnante.

Particella

e, con (particella)

La mia opinione differisce da quella di mio fratello maggiore.

Collega sostantivi (A e B), indica accompagnamento (con qualcuno), marca citazioni, o mostra confronto. Non collega frasi come 'e' in italiano.

歩き続ける

Verbo

あるきつづける

continuare a camminare

Ho continuato a camminare per circa due ore fino a raggiungere la mia destinazione.

Un verbo composto da '歩く' (camminare) e '続ける' (continuare).

in

Preposizione

ɪn

in; dentro

Le chiavi sono nella scatola.

Usato per indicare la posizione, l'inclusione o la posizione entro limiti spaziali o temporali.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.