感じる

将来に不安を感じて、眠れなかった。

Ero in ansia per il futuro e non riuscivo a dormire.

その瞬間、世界が止まったように感じた。

In quel momento, ho avuto l'impressione che il mondo si fosse fermato.

長時間のデスクワークで、腰に痛みを感じる。

Sento dolore alla parte bassa della schiena a causa delle lunghe ore di lavoro alla scrivania.

彼は暗闇に対して強い恐怖を感じている。

Sente una forte paura del buio.

彼女の言い方は少しきついと感じた。

Ho avuto l'impressione che il suo modo di parlare fosse un po' brusco.

日常の些細な出来事に幸せを感じる。

Sento la felicità nelle piccole cose della vita quotidiana.

彼の言葉には一切の迷いが感じられなかった。

Non si percepiva alcun segno di esitazione nelle sue parole.

歳を取ると、一年が過ぎるのが早く感じる。

Invecchiando, si ha la sensazione che un anno passi più in fretta.

家族と一緒に過ごす時間に、最大の幸福を感じる。

Sento la massima felicità nel tempo che trascorro con la mia famiglia.