Logo do Sottaku Sottaku
Mídia

絶世美人

Zetsubou Shoujotachi Anime Japonês

Vocabulário de Zetsubou Shoujotachi (絶望少女達): 'Zessei Bijin (絶世美人)' (Sayonara, Zetsubou-Sensei ED1 (さよなら絶望先生 ED1) · 2007).

うれしい悲鳴が 今日も聴こえる…

あなたとならば この世の果てへ

モウソウダケの 樹海を旅する

生まれかわっても 恋する定め

だって 神話も 恋愛体質

ふりむいたら 絶世美人

美人薄命 月下美人

影は女たちを きれいにしてゆくの

静かに お縄をちょうだいなさい

暗い 背中に 忍びよる死線

愛されすぎて 溺れる罪びとの

うれしい悲鳴が 今日も聴こえる

三日月の夜

後ろ向きって すてきなことね

人が失くした お金も落ちてる

捨てる神あれば 拾う紙あり

それが究極 循環社会よ

どこへ逝くの 絶世美人

美人薄命 ミッカビジン

鏡よ鏡さん きれいになりたいの

死んだらどうなる?…紅をさしましょ

ひとを愛せば 落した穴ふたつ

毒を喰らわば 皿まで召しあがれ

くるしい期待が 胸を惑わす

満月の夜

あなたの言霊 絶望風味

いやよ いやよも 好きのうちなのね

愛されすぎて 息がとまりそうな

うれしい悲鳴が 今日も聴こえる

三日月の夜

Vocabulário

うれしい

Adjetivo

feliz; alegre; contente

Estou muito feliz por ter passado no exame.

Adjetivo usado para descrever um sentimento de alegria ou satisfação.

悲鳴

Substantivo

ひめい

grito; grito de socorro

Ela deu um grito ao ver uma aranha grande.

Geralmente usado na expressão '悲鳴を上げる' (dar um grito).

Partícula

partícula marcadora de sujeito; mas

É uma noite em que as estrelas estão lindamente visíveis.

Marca o sujeito gramatical, especialmente para informação nova ou em orações subordinadas. Enfatiza quem realiza a ação. Também significa 'mas'.

今日

Substantivo, Advérbio

きょう

hoje

Como está chovendo hoje, vou ler um livro em casa.

今日 (きょう) significa 'hoje' e se refere ao dia atual. Pode funcionar tanto como substantivo quanto como advérbio. Note que embora 今日 também possa ser lido como こんにち em cumprimentos formais, きょう é a leitura padrão quando significa 'hoje'.

Partícula

também, até (partícula)

Tanto a chuva quanto o vento ficaram mais fortes.

Substitui は, が, ou を para significar 'também'. Usado duas vezes (A も B も) significa 'tanto A quanto B'. Pode expressar 'até' em certos contextos.

聴こえる

Verbo

きこえる

ser ouvido; ser audível

O som das ondas pode ser ouvido de longe.

Usado para descrever um som que chega aos ouvidos, muitas vezes sem escuta intencional.

あなた

Pronome

você, senhor/senhora (educado)

Por favor, me diga seu nome.

あなた é um pronome de segunda pessoa educado 'você/senhor', mas frequentemente evitado em favor de nomes/títulos. Entre cônjuges, esposas podem chamar maridos de あなた (similar a 'querido'). Uso excessivo pode soar distante ou rude. Melhor usar nome+さん quando possível.

Partícula

e, com (partícula)

Minha opinião difere da do meu irmão mais velho.

Conecta substantivos (A e B), indica acompanhamento (com alguém), marca citações, ou mostra comparação/contraste. Não conecta frases como 'e' em português.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.