Mídia

I Was Wrong

2AM K-pop Coreano

Vocabulário de 2AM: 'I Was Wrong'.

내가 잘 잘 잘못했어

니 말이 달 달 달콤해서

맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날

갖고 노는 걸 몰랐어

Baby, do you really wanna hurt me?

Why are you doin’ this to me? Why?

너의 다른 남자들 얘기

안 좋다는 행실들 얘기

모르는 척 못 들은 척

넘어가 보려고 해봐도

자꾸 치근대는 술버릇

내 친구에게 짓는 웃음

고치라고 그만하라고

아무리 너에게 말해도

미안하다는 말은 다 그 때뿐

변하겠다는 말도 다 그 때뿐

내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도

자꾸만 반복되는 걸

내가 잘 잘 잘못했어

니 말이 달 달 달콤해서

맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날

갖고 노는 걸 몰랐어

baby you’re breaking my heart.

baby you’re hurting my heart.

그만두고 싶은데

잘못 된 걸 아는데

다시 니 곁에 돌아가

baby you & i 싸구려 유행가

속으론 우는데

억지로 웃는 광대

baby you & i 싸구려 유행가

속으론 우는데

미안하다는 말은 다 그 때뿐

변하겠다는 말도 다 그 때뿐

내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도

자꾸만 반복되는 걸

내가 잘 잘 잘못했어

니 말이 달 달 달콤해서

맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날

갖고 노는 걸 몰랐어

baby you’re breaking my heart.

baby you’re hurting my heart.

그만두고 싶은데

잘못 된 걸 아는데

다시 니 곁에 돌아가

삐끄덕 엇나간 내몸과 맘

자존심도 없는 바보라 난

사랑에 속고도 눈물을 닦고

이럼 안되는데 네게로 가

니가 놀다 버린 장난감

이란 사실에 기분이 참 난감

근대 왜 왜 왜 왜

난 오늘도 니 앞에서 웃는 광대

내가 잘 잘 잘못했어

니 말이 달 달 달콤해서

맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날

갖고 노는 걸 몰랐어

baby you’re breaking my heart.

baby you’re hurting my heart.

그만두고 싶은데

잘못 된 걸 아는데

다시 니 곁에 돌아가

Vocabulário

Substantivo, Pronome

meu/minha; eu (como sujeito); riacho; cheiro

Este é o meu livro.

Uma palavra versátil. É o possessivo 'meu/minha' (de 나의), o sujeito 'eu' (de 내가), e também pode significar 'riacho' ou 'cheiro' como substantivo.

Partícula

partícula de sujeito

Um amigo está esperando por mim.

Indica o sujeito de um verbo quando o substantivo anterior termina em vogal.

잘못하다

Verbo

fazer errado, cometer um erro

Acho que fiz algo errado.

Usado para expressar que alguém cometeu um erro ou agiu incorretamente.

Partícula, Adnominal, Sufixo, Pronome

Partícula usada para listar dois ou mais itens, semelhante a "e" ou "como"; você; seu/sua

Há muitas frutas, como maçãs e peras.

Usado para conectar substantivos em uma lista, geralmente no padrão 'A니 B니'. Além disso, é a pronúncia coloquial de "네", funcionando como "você" ou "seu/sua" conforme o contexto.

Substantivo, Sufixo

fala, língua; cavalo; unidade de medida

Ele fala de uma forma muito bonita.

Tem múltiplos significados: 'fala/língua', 'cavalo' e uma unidade de medida tradicional para grãos ('mal'). O contexto é fundamental.

Partícula

partícula de sujeito/complemento

A casa fica longe.

Liga-se a um substantivo terminado em consoante para marcar o sujeito. Também aparece antes de 되다 ou 아니다 para marcar o complemento e às vezes acrescenta ênfase.

달콤하다

Adjetivo

doce

Este chocolate é realmente doce.

Usado para sabor, cheiro ou atmosfera (como 'palavras doces').

맨날

Advérbio

todo dia; sempre; o tempo todo

Ele chega atrasado todo dia.

Palabra coloquial que significa 'todo dia' ou 'sempre'. Geralmente traz a nuance de algo que acontece repetidamente.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.