メディア

Missing You

2NE1 K-pop 韓国語

2NE1の「Missing You」からの語彙。

그렇게 너무 편하게 굴지 마요

아직 너와 난 남남이니까

어린애처럼 보채지 좀 마요

아직 시작도 안 했으니까

아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어

조금 움츠려 있을 뿐이야 난 괜찮아

아냐 사실 난

나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요

차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를

그리워해요 그리워해요 그리워해요

그리워해요 그리워해요

그렇게 너무 밝히지 좀 마요

세상은 원래 어두우니까

(you heard what I said)

어쩜 그렇게 해맑게 웃어요 (what?)

자세히 보니 슬픈 표정이야

I know I’ve been there before

어른들의 계산적인 사랑은 싫어

살짝 지쳐있을 뿐이야 난 괜찮아

아냐 사실 난

나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요

차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를

그리워해요 그리워해요 그리워해요

그리워해요 그리워해요

나의 젊은 날의 사랑은 이렇게 끝이 나네요

그대 꼭 행복해야 해요

오랜 시간이 지나가도 우리 서로 기억해요

그땐 서로가 있었음을

그땐 서로가 있었음을

語彙

그렇게

副詞

そのように; そんなに

なぜそんなに悲しそうに見えるのですか?

「그러하게」の短縮形。文脈から理解される、または前に言及された状態、方法、または程度を指します。

너무

副詞

とても、あまりに、〜すぎる

あまり心配しないでください。

何かが特定の程度や限界を超えていることを示します。肯定的な文脈でも否定的な文脈でも使用できます。

便하다

形容詞

편하다

楽だ;便利だ;簡単だ

この椅子は座るのに本当に快適です。

身体的または精神的な快適さ、または何かが簡単/便利な状態を表します。

굴다

動詞

振る舞う

そんなに意地悪く振る舞わないでください。

誰かがどのように振る舞うかを説明するために使用され、しばしば行動の様式を説明する副詞を伴います。

말다

動詞

巻く; 〜しない

キンパを美味しく巻いてください。

マットやタバコ、キンパなどを巻くときに使います。また、하지 마라 や 하지 말고 のように「〜するな」という禁止表現でも用いられます。

아직

副詞

まだ

宿題がまだ終わっていません。

代名詞

お前、君(タメ口)

どこに行きたい?

「너」は「あなた」のパンマル(タメ口)で、友達や年下、または他のカジュアルな状況で使われます。

代名詞

私、僕、俺 (くだけた言い方)

私は昨日、友達と映画を見ました。

親しい相手や年下に対して使う一人称代名詞。丁寧な場面では「저」を使います。日本語の「私」より少しくだけたニュアンスです。

メディア

フラッシュカードを追加するにはログインしてください

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、中国語・日本語・韓国語・英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム(Ankiでも使用)を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応している8言語すべてで、他の学習者と一緒に学べます。