Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

I My Me Mine

4Minute K-pop Coreano

Vocabolario da 4Minute: 'I My Me Mine'.

똑같은 곳 다 같은 건 이제 싫어졌어 나는

내 멋대로 내 맘대로 하고 싶은 대로 나의

좀더 다른 뭘 좀 아는 누구보다 색다른 나를

보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것

너무 커져가는 기대 속에

(난 점점 지쳐가)

많은 사람들의 시선 속에

(Just going crazy now)

또 나를 자꾸 잃어 버려

(점점 날 조여와)

I gotta break it Let’s pop

I’m on top top top 이제 나를 위해 reset

I I My Me Mine I I I My Me Mine

I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset

I I My Me Mine I I I My stop stop

re re replay (click click click click)

re re return (click click click click)

re re re re reset (click click click click)

my mine my mine I my me mine

4minute girls girls girls girls girls

I’m ready go go go go go

비슷한 건 다 아는 건 지겨워졌어 나는

더 많은 걸 알고 싶어 누구도 아닌 나의

생각에 내 느낌에 모두 맡기고 싶어 나를

보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것

너무 갇혀 버린 공간 속에

(똑같은 것들만)

다른 생각들은 할 수 없게

(Just gettin’ stupid now)

또 내 모습을 잃어 버려

(Oh crazy crazy now)

We gotta break it Let’s pop

I’m on top top top 이제 나를 위해 reset

I I My Me Mine I I I My Me Mine

I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset

I I My Me Mine I I I My stop stop

re re replay (click click click click)

re re return (click click click click)

re re re re reset (click click click click)

my mine my mine I my me mine

늘 숨겨왔던 나만의 생각을 이젠 보여줄래

Take it up Take it up mind

Break it up Break it up find

이제는 내가 모두 I can change the world

I’m on top top top 이제 나를 위해 reset

I I My Me Mine I I I My Me Mine

I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset

I I My Me Mine I I I My stop stop

re re replay (click click click click)

re re return (click click click click)

re re re re reset (click click click click)

my mine my mine I my me mine

Vocabolario

똑같다

Aggettivo

essere identico

Il mio e il tuo sono identici.

Un aggettivo che sottolinea che due o più cose sono identiche nell'aspetto, nella qualità o nella natura.

Sostantivo

luogo, posto, punto

Questo è il posto dove sono nato.

Si riferisce a una posizione fisica o astratta specifica. Può essere usato per luoghi come una città o una stanza, o più astrattamente per un 'punto' in una storia o una 'parte' del corpo.

Avverbio

tutto, completamente

Sono arrivati tutti.

Indica che qualcosa è stato fatto nella sua interezza, senza lasciare nulla.

같다

Aggettivo

essere lo stesso; essere come

La sua opinione sembra essere la stessa della mia.

Esprime somiglianza o identità. Se usato con '-것 같다', indica un'ipotesi o una supposizione, simile a 'sembra che' o 'penso che'.

Sostantivo

cosa

La cosa che mi piace sono i libri.

Un sostantivo dipendente usato per riferirsi a oggetti, fatti o concetti in modo generale. Spesso usato con clausole descrittive.

이제

Sostantivo, Avverbio

adesso; ora

Adesso è ora di andare a casa.

'이제' si riferisce al momento presente, spesso implicando un cambiamento rispetto al passato. Può essere usato sia come sostantivo che come avverbio.

싫어지다

Verbo

iniziare a detestare; stancarsi di; venire a noia

Ci sono momenti in cui improvvisamente mi stanco della ripetitiva routine quotidiana.

Composto da '싫다' (non piacere) e '-어지다' (diventare). Indica un cambiamento di sentimento in negativo.

Pronome

io (informale)

Ieri ho guardato un film con un amico.

Pronome di prima persona informale, usato quando si parla con persone della stessa età o più giovani. Usa '저' in situazioni formali.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.