Sottakuロゴ Sottaku
メディア

Don't Hate Me

AKMU K-pop 韓国語

AKMUの「Don't Hate Me」からの語彙。

안녕 나는 너를 아는데

너는 나를 모르지

그 동안 말도 하지 않고 매일

저 만치서 어울리고 있는

너희를 바라보고

다가갈까 말까

말 걸어볼까 말까

이런 인사가 나을까

이런 날 반겨줄까

오늘도 생각만 하다가

기회는 떠나가

혼자라는 게

얼마나 외로운지 아니

날 피하는 게 보일 때

얼마나 서운한지 아니

날 멀리 두지 말아줘

날 여기에 이대로 두어줘

그저 너희가 있는 자리에

함께 있는 것만으로

내겐 안심이 될 테니

날 혼자 두지 말아줘

날 너희와 함께 있게 해줘

그저 너희가 있는 자리에

함께 있는 것만으로

내겐 안심이 될 테니

Don’t hate me

Don’t hate me

늘 내게만 똑같은 태도

내게만 드리워진 shadow

잃어버린 궤도에 홀로

파도 속에 남겨진 배도

less than me

항상 나만 혼자 남으니까

기대도 안해

내 이름 불러줄까

like 먼지 덮인 하모니카

목 잠겨 쉰소리만 나온다

아무도 몰래 어두운 곳에서

속앓이를 하고

꼴에 자존심은 있어서

혼자라 고백은 못하고

아침마다 달갑지 않은 쓴공기와

햇살을 가려버린 마음 안개가

Can you understand it?

Not at all

안녕 나는 너를 아는데

너는 나를 모르지

안녕 나는 너를 아는데

너는 나를 모르지

Don’t hate me

날 멀리 두지 말아줘

날 여기에 이대로 두어줘

그저 너희가 있는 자리에

함께 있는 것만으로

내겐 안심이 될 테니

날 혼자 두진 말아줘

날 너희와 함께 있게 해줘

그저 너희가 있는 자리에

함께 있는 것만으로

내겐 안심이 될 테니

Don’t hate me

Don’t hate me

Don’t hate me

語彙

安寧

名詞, 感動詞

안녕

こんにちは、さようなら;安寧

友達よ、こんにちは!

挨拶として、「안녕」は友達同士で使われるインフォーマルな表現です。よりフォーマルな文脈では「平和」や「安寧」を意味することもあります(例:사회의 안녕 - 社会の安寧)。

代名詞

私、僕、俺 (くだけた言い方)

私は昨日、友達と映画を見ました。

親しい相手や年下に対して使う一人称代名詞。丁寧な場面では「저」を使います。日本語の「私」より少しくだけたニュアンスです。

代名詞

お前、君(タメ口)

どこに行きたい?

「너」は「あなた」のパンマル(タメ口)で、友達や年下、または他のカジュアルな状況で使われます。

알다

動詞

知る, 分かる

私はその人をよく知っています。

事実、人、または何かをする方法を知っていることを示す一般的な動詞です。

모르다

動詞

知らない

私はその人を全く知りません。

人や物事についての知識や面識がないことを表現するために使われます。

感動詞, 代名詞

その、彼

その男性は誰ですか?

話し手と聞き手の両方から離れている人や物を指すために使用されます。

동안

名詞

間(あいだ); ~の間

私は3時間本を読みました。

動作や状態の期間を示すのに使われます。

名詞, 接尾辞

言葉、言語; 馬; 単位(斗)

彼はとてもきれいに話します。

「言葉/言語」、「馬」、そして穀物の伝統的な測定単位である「斗(マル)」など、複数の意味があります。文脈が鍵となります。

メディア

フラッシュカードを追加するにはログインしてください

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、増え続けるアジア・ヨーロッパ言語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム(Ankiでも使用)を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応しているすべての言語で、他の学習者と一緒に学べます。