Sottaku لوگو Sottaku
میڈیا

MELTED

AKMU K-pop کورین

AKMU: 'MELTED' سے الفاظ.

붉은 해가 세수하던 파란 바다

검게 Oh Oh 물들고

구름 비바람 오가던 하얀 하늘

회색 빛들고

맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고

밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다

얼음들이 녹아지면

조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데

얼음들은 왜 그렇게 차가울까

차가울까요

Why are they so cold

Why are they so cold

붉은 해가 세수하던 파란 바다

그 깊이 묻힌 옛 온기를 바라본다

too late get it out

어른들 세상 추위도 풀렸으면 해

얼었던 사랑이 이젠 주위로 흘렀으면 해

맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고

밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다

얼음들 얼음들이 녹아지면

조금 더 (조금 더) 따뜻한 노래가 나올텐데

얼음들은 왜 그렇게 차가울까

차가울까요

얼음들이 녹아지면

조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데

얼음들은 왜 그렇게 차가울까

차가울까요

Why are they so cold

Why are they so cold

ذخیرۂ الفاظ

붉다

صفت

لال ہونا؛ گہرا لال ہونا

سوریاست لال ہو گیا۔

کسی چیز کے لال یا گہرے لال رن٘گ کا ورنن کرتا ہے۔

اسم

سورج؛ سال

سورج پورب میں اگتا ہے۔

ایک دیشی کوریائی شبد جسکے کئی ارتھ ہیں، جنمیں 'سورج' اور 'سال' شامل ہیں۔ سن٘دربھ ارتھ نردھارت کرتا ہے۔

洗手

اسم

세수

من٘ہ دھونا / ہاتھ دھونا

ہر سبہ اٹھنے کے باد، میں سبسے پہلے اپنا چیہرا دھوتا ہوں۔

세수 (洗手) کا شابدک ارتھ 'ہاتھ دھونا' ہے (洗: دھونا، 手: ہاتھ)، لیکن کوریائی میں یہ آمتور پر 'چیہرا دھونا' کے لئے اپیوگ کیا جاتا ہے۔

파랗다

صفت

نیلا ہونا

آج آسمان وشیش روپ سے نیلا ہے۔

نیلے رن٘گ کا ورنن کرتا ہے، اکسر آکاش یا سمدر کے لئے اپیوگ کیا جاتا ہے۔

바다

اسم

سمدر

مجھے گرمیوں میں سمدر میں جانا پسن٘د ہے۔

پرتھوی کی ستہ کے ادھکان٘ش بھاگ کو ڈھکنے والے کھارے پانی کے بڑے نکای کو سن٘دربھت کرتا ہے۔

검다

فعل, صفت

کالا ہونا؛ (کریا) اکٹھا کرنا، بٹورنا

اسنے ایک کالی پوشاک پہنی ہئی تھی۔

ایک وشیشن کے روپ میں، یہ کالے رن٘گ کا ورنن کرتا ہے۔ ایک کریا کے روپ میں، یہ ایک کم سامانی شبد ہے جسکا ارتھ ہے چیجوں کو اکٹھا کرنا، اکسر پیسا۔

oh

حرفِ ندا

expression of surprise, realization, or understanding

Oh, really?

Used to express surprise, interest, or to show that you have understood something.

물들다

فعل

رن٘گنا، رن٘گ جانا، پربھاوت ہونا

شام کی لالی سے آسمان لال ہو گیا۔

رن٘گوں کے پھیلنے یا کسی واتاورن یا آدت سے پربھاوت ہونے کے لئے اپیوگ کیا جاتا ہے۔

میڈیا

پھلیشکارڈ جوڑنے کے لئے کرپیا لاگ ان کریں

Sottaku

Sottaku کے بارے میں

Sottaku ایشیائی اور یورپی زبانوں کے بڑھتے ہوئے انتخاب کو SRS پر خاص زور کے ساتھ سیکھنے کی ایپ ہے۔ اس میں سیکڑوں ہزار الفاظ کے لیے خودکار فلیش کارڈز، مثال جملوں میں گرامر کی وضاحت، دستیاب ہونے پر زبان کے مخصوص اسٹڈی پیک، اڈاپٹو کوئزز، موبائل ایپس، براؤزر ایکسٹینشن اور کمیونٹی فیچرز شامل ہیں۔ ابھی آزمائیں! تمام تعلیمی مواد مفت ہے، فلیش کارڈز یا مطالعہ وقت کی کوئی حد نہیں۔

Sottaku کو سپھل شکشارتھیوں کی آدتوں سے میل کھانے کے لئے بنایا گیا ہے۔ Sottaku کا اپیوگ کرکے، آپ سوابھاوک روپ سے سبسے کشل تریکے سے سیکھین٘گے، جیسا ک بھاشا سیکھنے والے سمدای میں انگنت سپھلتا کی کہانیوں سے سابت ہوتا ہے۔

ہمیشا کے لئے مفت

بنا ایک پیسا چکائے سبھی ویاکرن گائڈ، کوز اور پھلیشکارڈ تک پہن٘چیں۔ گنوتاپورن شکشا سبھی کے لئے سلبھ ہونی چاہئے۔

سمارٹ SRS سسٹم

ہمارا پھلیشکارڈ سسٹم آپکے سمیکشا کاریکرم کو انکولت کرنے اور پرتدھارن کو ادھکتم کرنے کے لئے FSRS ایلگورتھم (Anki میں بھی پریکت) کا اپیوگ کرتا ہے۔

ویاپک سامگری

ہانزی، کانا، ہنگل اور یورپی الفاظ کی بنیادی باتوں سے لے کر دستیاب ہونے پر گرامر اور پڑھنے کی مشق تک، ہمارے پاس ہر سطح کے لیے اسباق ہیں۔ اپنی مہارت کے مطابق کوئزز سے مشق کریں۔

سامدایک چیٹ

اپنی سطح کے مطابق سوالات پوچھیں اور کمیونٹی سے مدد حاصل کریں۔ تمام معاون زبانوں میں دوسرے سیکھنے والوں کے ساتھ سیکھیں۔