Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

I Don't Know

Apink K-pop Coreano

Vocabolario da Apink: 'I Don't Know'.

이러지 마요

Baby 그대는 몰라요

내 맘을 아직도 그대는 몰라요

멈추지 마요

이젠 시간이 없어요

자꾸만 커지는 내 마음을

그댄 모르죠

하루에도 수백 번

니 생각해 모를 껄

어쩜 이렇게도 내 맘 모르니

하는 수 없지 뭐

내가 고백해

한발 다가가면 두발 멀어지지만

조금 더 가까이 옆에

꼭 붙어 서서 안 놔 줄래

오늘은 내 맘 모두 보여줄래

어쩜 그리도 바보 같은지

수백 번을 눈칠 줘도

내 맘을 몰라 넌

난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요

자꾸 떨려요

매일 그대 생각해요

자꾸만 커지는 내 마음을

그댄 모르죠

하루에도 수백 번

니 생각해 모를 껄

어쩜 이렇게도 내 맘 모르니

하는 수 없지 뭐

내가 고백해

한발 다가가면 두발 멀어지지만

조금 더 가까이 옆에

꼭 붙어 서서 안 놔 줄래

오늘은 내 맘 모두 보여줄래

어쩜 그리도 바보 같은지

수백 번을 눈칠 줘도

내 맘을 몰라 넌

난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요

매일 잠도 못 자 나

돌아서서 날 좀 봐

이제부터 다가가

너가 나의 for my love

아직도 그댄 몰라요

어쩜 그리도 바보 같은지

수백 번을 눈칠 줘도

내 맘을 몰라 넌

난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요

Vocabolario

이러다

Verbo

fare così; di questo passo

Se continui così, ti farai male.

È una contrazione di '이리하다', che si riferisce al continuare un'azione o uno stato. Viene spesso usato per avvertire di una conseguenza negativa che deriverà dall'attuale modo di agire.

말다

Verbo

arrotolare; avvolgere; non fare

Per favore, arrotola il kimbap in modo delizioso.

Usato per arrotolare cose come stuoie, sigarette o cibi come il kimbap. È usato anche in forme proibitive con il senso di 'non farlo', come 하지 마라 o 하지 말고.

baby

Sostantivo

ˈbeɪbi

neonato; bambino

Il neonato è nella culla.

Indica un bambino nei primi mesi di vita.

그대

Sostantivo

tu (poetico/formale)

Tu sei il mio tutto.

Un termine un po' formale o letterario per 'tu', spesso usato in canzoni, poesie o quando ci si rivolge a qualcuno con un certo livello di rispetto o affetto.

Particella, Suffisso

particella dell'argomento

Sono uno studente.

Indica l'argomento principale di una frase. Si attacca ai sostantivi. Usa 는 (neun) dopo una vocale e 은 (eun) dopo una consonante.

모르다

Verbo

non sapere, non conoscere

Non conosco affatto quella persona.

Usato per esprimere una mancanza di conoscenza o familiarità con qualcuno o qualcosa.

Sostantivo, Pronome

mio; io (soggetto); ruscello; odore

Questo è il mio libro.

Una parola versatile. È il possessivo 'mio' (da 나의), il soggetto 'io' (da 내가), e può anche significare 'ruscello' o 'odore' come sostantivo.

Sostantivo

cuore, animo

Lei è generosa.

È un'abbreviazione colloquiale comune di '마음' (ma-eum). '맘이 넓다' è un'espressione idiomatica che significa essere generosi o di mentalità aperta.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.