Logo do Sottaku Sottaku
Mídia

Loser

Big Bang K-pop Coreano

Vocabulário de Big Bang: 'Loser'.

[T.O.P/승리] Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

[T.O.P/승리] 못된 양아치 거울 속에 넌

[T.O.P/승리] Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

[T.O.P/승리] 더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’m a

솔직히 세상과 난 어울린 적 없어

홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써

잊혀 진지 오래 저 시간 속에

더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래

너나 나나 그저 길들여진 대로

각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로

난 멀리 와버렸어 I’m coming home

이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로

언제부턴가 난

하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼

숨쉬기조차 힘겨워

손을 뻗지만 그 누구도

날 잡아 주질 않네 I’m a

[GD/승리] Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

[GD/승리] 못된 양아치 거울 속에 넌

[GD/승리] Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

[GD/승리] 더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’m a

반복되는 여자들과의 내 실수

하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증

책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨

하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금

멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주

이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분

나 벼랑 끝에 혼자 있네 I’m going home

나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로

언제부턴가 난

사람들의 시선을 두려워만 해

우는 것조차 지겨워

웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네 I’m a

[T.O.P/승리] Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

[T.O.P/승리] 못된 양아치 거울 속에 넌

[T.O.P/승리] Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

[T.O.P/승리] 더러운 쓰레기 거울 속에 난

파란 저 하늘을 원망하지 난

가끔 내려놓고 싶어져

I want to say good bye

이 길의 끝에 방황이 끝나면

부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길

Loser

[GD/승리] Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

(Woah~)

[태양/GD/승리] 못된 양아치 거울 속에 넌

[GD/승리] Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

(Loser~ Oh~)

[태양/GD/승리] 더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’m a

Loser

I’m a loser

I’m a loser

I’m a loser

Vocabulário

loser

Substantivo

luzɚ

perdedor

Não há vencedores nem perdedores neste jogo.

Pessoa que perde um jogo ou competição. Coloquialmente, alguém que não tem sucesso na vida.

외톨이

Substantivo

solitário; pessoa sozinha

Quando a sua avó faleceu, a neta tornou-se uma pessoa solitária novamente.

Descreve uma pessoa que não tem amigos ou família por perto e está sozinha. Também pode referir-se a um objeto que existe sozinho sem o seu par.

세다

Verbo, Adjetivo

ser forte; ser poderoso; contar

A árvore balançou porque o vento soprava forte.

Como adjetivo, significa 'forte' ou 'poderoso' (vento, personalidade, etc.). Como verbo, significa 'contar' ou para o cabelo 'ficar grisalho'.

척하다

Verbo

fingir; pretender

Ele fingiu que sabia, mas na verdade, não sabia de nada.

Usado após um verbo (na forma -는/은/ㄴ 척하다) para indicar que alguém está fingindo uma ação ou estado.

怯쟁이

Substantivo

겁쟁이

covarde; medroso

Não aja como um covarde.

Usado para descrever alguém que se assusta facilmente ou não tem coragem. Pode ser usado de brincadeira ou como insulto.

못되다

Adjetivo

ser mau; ser mal-intencionado

Por favor, não seja mau.

Descreve o caráter ou comportamento de uma pessoa como malicioso ou desagradável.

양아치

Substantivo

marginal; arruaceiro

Encontrei um bando de marginais na rua.

Termo de gíria para alguém que se comporta mal ou comete pequenos crimes.

거울

Substantivo

espelho

Ela retocou a maquiagem enquanto se olhava no espelho.

Uma superfície, geralmente de vidro revestido com uma amálgama de metal, que reflete uma imagem nítida.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.