Medios

Monster

Big Bang K-pop Coreano

Vocabulario de Big Bang: 'Monster'.

오랜만이야 못 본 사이 그댄

얼굴이 좋아 보여

예뻐졌다

넌 항상 내 눈엔 원래 고와 보여

근데 오늘따라 조금 달라 보여

유난히 뭔가 더 차가워 보여

나를 보는 눈빛이 동정에 가득

차있어 네 앞에서 난 작아 보여

괜찮은 척 애써

대화주제를 바꿔버려

묻고 싶은 말은 많은데

넌 딱 잘라버려

네 긴 머린 찰랑거려

내 볼을 때리곤 스쳐지나

뒤돌아선 곧장 가버려

여기서 널 잡으면 우스워지나

아무 말도 떠오르지 않죠

떨면서 넌 한두 발짝 뒤로

이젠 내가 무섭단 그 말

날 미치게 하는 너란 달

I love you baby I’m not a monster

넌 알잖아 예전 내 모습을

시간이 지나면 사라져 버릴 텐데

그 땐 알 텐데 baby

I need you baby I’m not a monster

날 알잖아 이렇게 가지마

너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데

I’m not a monster

무슨 일이 있어도 영원하자고

슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고

You don’t say that tomorrow

오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고

너 없는 삶은 종신형

세상과 단절돼 돌 지경이야

너란 존재는 고질병 시련의 연속

마음 속 미련이야

세상사람들이 내게 돌린 등

모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들

내게 가장 큰 아픔은 (아픔은)

네가 그들 같아졌단 것뿐

I love you baby I’m not a monster

넌 알잖아 예전 내 모습을

시간이 지나면 사라져 버릴 텐데

그 땐 알 텐데 baby

I need you baby I’m not a monster

날 알잖아 이렇게 가지마

너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데

I’m not a monster

가지마 가지마 가지마 떠나지 말아

하지마 하지마 하지마 너 같지않아

멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로

찾지마 찾지마

찾지마 날 찾지 말아

마지막 마지막

마지막 네 앞에 서 있는

내 모습을 기억해줘

날 잊지 말아줘

I love you baby I’m not a monster

넌 알잖아 예전 내 모습을

시간이 지나면 사라져 버릴 텐데

그 땐 알 텐데 baby

I need you baby I’m not a monster

날 알잖아 이렇게 가지마

너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데

I’m not a monster

I think I’m sick I think I’m sick

I think I’m sick I think I’m sick

Vocabulario

오랜만

Sustantivo

mucho tiempo; después de mucho tiempo

Fue agradable encontrarme con un amigo después de mucho tiempo.

Se usa para expresar que algo sucede después de un largo período.

Sustantivo, Adverbio

no poder (por incapacidad); (como sustantivo) clavo, callo, estanque

No sé nadar.

Como adverbio, '못' precede a un verbo para indicar incapacidad, en contraste con '안' que indica no acción o rechazo. '저는 수영을 안 해요' significa 'No nado (por elección)'. Como sustantivo, tiene varios significados no relacionados.

보다

Verbo

ver; mirar; observar; intentar; parecer

Hoy vi una película.

Verbo muy común con significados amplios como ver o mirar, encontrarse con alguien, revisar, o hacer un examen. También aparece en patrones auxiliares como -아/어 보다 para intentar o experimentar y -나 보다 para suposición o apariencia.

사이

Sustantivo

entre; relación

No hay secretos entre tú y yo.

Se refiere al espacio, tiempo o relación entre dos o más cosas. Puede ser físico, temporal o relacional.

그대

Sustantivo

tú (poético/formal)

Tú eres mi todo.

Un término algo formal o literario para 'tú', a menudo utilizado en canciones, poesía o al dirigirse a alguien con un cierto nivel de respeto o afecto.

얼굴

Sustantivo

cara, rostro

Ella tiene una cara bonita.

Se refiere a la parte frontal de la cabeza, desde la frente hasta la barbilla. También puede referirse al honor o la reputación de uno.

Partícula

partícula de sujeto/complemento

La casa está lejos.

Se añade después de un sustantivo que termina en consonante para marcar el sujeto. También aparece antes de 되다 o 아니다 para marcar el complemento y a veces aporta énfasis.

좋다

Adjetivo

ser bueno; ser agradable

El clima está muy bueno hoy.

「좋다」 es un verbo descriptivo (adjetivo) que se usa para expresar que algo es bueno, agradable o gustable. Puede describir el clima, la calidad, los sentimientos y más.

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.