Logo do Sottaku Sottaku
Mídia

Sober

Big Bang K-pop Coreano

Vocabulário de Big Bang: 'Sober'.

제발 좀 잘난 척하지 마

알고 보면 네가 제일 불쌍해

그래 날 더 자극 시켜봐

잠깐 재미라도 볼 수 있게

돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다

가랑이가 찢어져 자빠질 테니까

사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만

각오해 뒤통수가 시릴 테니까

Hey doctor doctor 날 좀 살려줘요

확 돌아버리겠으니까

어설픈 말들로 둘러대지 말고

Hear me say

맨정신이 난 힘들어

아무것도 할 수가 없어

맨정신이 난 제일 싫어

너 없인 잠들 수가 없어

시간은 더럽게 안 가고

나이만 들어 죽은 듯 살아

할 일은 더럽게 많은데

하고 싶은 건 하나도 없어

세상이 내겐 차갑고

남 시선은 따갑지

어른 같지만 어린아이

작은 키만 훌쩍 자랐지

어릴 적 낭만은 사라진 환상

내 기분은 광활한 광야

사람들은 날 이해 못 해

나도 몰래 맛 가볼래

취해라 취해 천국으로 가

깨고 나면 지옥, 얼마 못 가

난 지금 시금치 없는 뽀빠이

이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄

Hey TAXI TAXI 날 데려가 줘요

이곳은 너무 힘드니까

며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게

맨정신이 난 힘들어

아무것도 할 수가 없어

맨 정신이 난 제일 싫어

너 없인 잠들 수가 없어

시간은 더럽게 안 가고

나이만 들어 죽은 듯 살아

할 일은 더럽게 많은데

하고 싶은 건 하나도

Without you 모든 게 두려워

네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이

난 너무 힘에 겨워

Without you 아직도 이곳에 홀로 남아

너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가

바보 같잖아 No No No

맨정신이 난 힘들어

아무것도 할 수가 없어

맨정신이 난 제일 싫어

너 없인 잠들 수가 없어

Vocabulário

제발

Advérbio

por favor (enfático)

Por favor, me dê mais uma chance.

Usado para implorar ou suplicar fervorosamente. Carrega um senso de desespero mais forte do que '주세요'.

Advérbio

por favor; um pouco

Por favor, me empreste este livro.

Usado para fazer pedidos soarem mais suaves e educados. Também pode significar 'um pouco'.

잘나다

Verbo

ser excelente; ser presunçoso (muitas vezes usado ironicamente)

Ele tende a agir de forma presunçosa.

Pode significar ser excelente ou superior, mas é frequentemente usado ironicamente para descrever alguém arrogante ou auto-importante.

척하다

Verbo

fingir; pretender

Ele fingiu que sabia, mas na verdade, não sabia de nada.

Usado após um verbo (na forma -는/은/ㄴ 척하다) para indicar que alguém está fingindo uma ação ou estado.

말다

Verbo

enrolar; embrulhar; não fazer

Por favor, enrole o kimbap deliciosamente.

Usado para enrolar coisas como esteiras, cigarros ou alimentos como kimbap. Também aparece em formas proibitivas com o sentido de 'não faça', como 하지 마라 ou 하지 말고.

알다

Verbo

saber, conhecer

Eu conheço bem essa pessoa.

Um verbo geral para saber um fato, conhecer uma pessoa ou saber como fazer algo.

보다

Verbo

ver; olhar; assistir; tentar; parecer

Hoje assisti a um filme.

Verbo muito comum com sentidos amplos como ver ou assistir, encontrar alguém, verificar ou fazer um exame. Também aparece em construções auxiliares como -아/어 보다 para tentar ou experimentar e -나 보다 para suposição ou aparência.

Pronome

você (informal)

Onde você quer ir?

'너' é o pronome informal para 'você', usado com amigos, pessoas mais jovens ou em outros contextos casuais.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.